到法国客人在阿里上的询盘之后... 求助

alice13
用公司的子账号发布了一个多星期的产品之后 终于到了客人的询盘,可是今天到的是一个法国客户的询盘 ,外贸新人表示看不懂啊 ,用了谷歌 百度 有道 金山的各种翻译 大致意思是懂了 可是总感觉不对劲 尤其是倒数第二句 觉得很奇怪,有哪位大神懂法语的 帮帮忙翻译一下,小女子感激不尽。。。 PS: 本人是外贸菜鸟一个,今年毕业到这家公司从事外贸满打满算两个月... 目前还没接过单子。 以下是客户的询盘邮件 Bonjour, je suis un viticulteur biologique, j'ai un problème sur une parcelle de 30 000 m2 ? (attaques de papillons et de cicadelles). J'aimerais oir des renseignements sur le matériel que vous pourriez me proposer, nature du matériel, puissance, prix, délais de livraison..... Auriez-vous un dép?t dans le sud de la France où j'habite ? J'attends votre réponse et vous en remercie.
2014-02-16 600阅读
问题/讨论
回复(3)
我要向AI提问
AI回答:
你好,这封电子邮件是一个有机葡萄种植者的询盘。他正面临着30,000平方米的土地上蝴蝶和叶蝉的袭击问题。他想要了解您所提供的设备的详细信息,包括设备种类、功率、价格和交货日期等方面的信息。他还询问是否有您公司在他生活的法国南部的仓库。期待您的回复,谢谢。
2023-06-22
追问:
  • ocean.yu
    不好意思哈,cicadelle这个词我不认识,并且查无记录,你需要确认一下。知道了具体受什么虫害,有助于你跟客户推荐产品吧
    2014-02-28
  • Michelle11
    谢谢。 应该是你理解的这个意思了 。我们公司的是杀虫灯。
    2014-02-27
  • Michelle11
    你们公司什么产品的?生物制剂?我理解如下:
    你好,我是一个天然葡萄种植者,我的一块30000平米的地遭到了虫害(蝴蝶和XX)。我想知道你们能够给我的材料的信息:性质、功能、价格、交货期等
    你们能够寄到我居住的法国南部吗?
    盼复,谢谢!
    2014-02-18
相关问答
  • 马超
    发布6
    等级:L0
    作为外贸新人,如何快速成长?
    主动学习 行业知识:定期阅读外贸和国际市场相关的书籍、博客和专业文章,了解最新的行业动态、政策和市场趋势。 网络课程:利用在线学习平台(如Coursera、edX等)参加外贸相关的课程,掌握进出口流程、国际贸易法、谈判技巧等。 建立人脉
    0 1 1天前
  • 紫薇
    发布31
    等级:L0
    你是如何踏入外贸圈的?
    现在各行各业都很卷,外贸也不例外,外贸行业赚到钱的也不是今年赚的,想入行是好事,但是还要综合考虑.不要听到别人赚了大钱就脑门一热进来了.的确,我当时进外贸圈就是想赚大钱,想改变这个穷命. 外贸需要时间积累,积累经验,积累客户,积累财富,
    0 3 1星期前
  • Janice3
    发布10
    等级:L0
    外贸小白从工厂做起
    15年的外贸经验,见证了无数外贸新手的成长与蜕变,也深刻体会到从工厂起步对于外贸新人的重要性。 对于初入行的小白来说,我由衷地建议你们从工厂开始你的外贸之旅。 首先,工厂是外贸的源头,掌握着产品的生产命脉。在工厂,你可以最直接地接触到产
    0 3 2星期前
  • Kelly6
    发布7
    等级:L0
    这种询盘是骗子吗?阿里的人一直让我打电话联系
    请问这种询盘是什么情况?骗子吗?最近还挺多这种询盘的。圈起来的询盘两个号字母顺序是不一样的,然后公司名称也是不一样的,注册日期也是新的 因为我不是专业运营,但是没有人干就扔给我打理,所以我一头雾水。问阿里的人,就说不用怕,没有电话号码就试试
    0 2 3星期前
  • 邦友1728718177118
    发布1
    等级:L0
    中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译
    中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译
    0 1 3星期前
  • 王3
    发布8
    等级:L0
    外贸入职没有人带怎么办
    很多人特别是一些刚入行的外贸新人,入职外贸,如果有正规的培训体系那是最好的或者有人带也还可以,如果没有人带,即使有人带,有些是大家看上去都很忙,然后就给一本图册或者一些资料自己看,很多时候翻看第一次比较新鲜,各种产品图片和信息,根据图册上的
    0 2 3星期前
  • 范鹏
    发布9
    等级:L0
    如何提高询盘转化率
    但凡做B2B平台的外贸企业,每天或者每个月都会收到来自各个国家买家的询盘。对于外贸新人,或者没有其他获客渠道的外贸人而言,每一个询盘就等于一个客户,一个希望。因此,充分利用好公司平台,珍惜每一个来之不易的询盘,并能最大的提高询盘转化率,把询
    0 4 2024-09-25
  • Claire.Ren2
    发布8
    等级:L0
    外贸业务员如何开发客户
    作为一名外贸业务员新手如何开发新客户如何搞定客户快速出单: 首先我们应该主动出击利用各种渠道方法去寻找挖掘客户,寻找客户是外贸业务中的关键环节,这里给大家分享以下几种方法,大家快利用起来。 一、通过谷歌搜索找客户 众所周知,谷歌是全球最大的
    0 2 2024-09-25
  • jane32
    发布8
    等级:L0
    外贸小白成长为外贸精英的“五心”
    初入职场的外贸小白,切忌不能操之过急,不能看到别的老业务一个接一个的订单,心里乱了方寸。基础打扎实了,业务能力过硬了,客户和订单都是水到渠成,自然而然的事。但凡外贸业务能力比较出色的业务员,都少不了下面这“五心”: 1.决心 不论你是出于何
    0 3 2024-09-23
  • Willy
    发布6
    等级:L0
    关于询盘
    在我们工作中,每天都会在B2B上发产品,再等待客户的询盘,其实在工作久些就会知道一个客户可能同时发给很多家供应商的询盘,作为外贸人肯定是激动,在我开始工作中,都是看到询盘就简单看一下客户问什么,然后我们就回什么,后来慢慢整结经验,其实这样比
    0 1 2024-09-23
  • 肉丸子💕
    发布19
    等级:L0
    外贸行业做什么产品有前景?
    最近有小伙伴问我,要不要去机械公司,要不要去服装公司,什么产品好做? 我觉得这个东西没有个标准的答案,如今大环境情况下,什么都能做但是什么都不好做。真正好做的产品别人不会出声就怕你来分一杯羹。当你听说哪个行业好赚的时候,那也可以说明这个行
    0 3 2024-09-19
  • Victoria.Li
    发布3
    等级:L0
    外贸新人如何调整心态
    1.尽人事听天命 2.明确工作目的 3.内耗毫无用处 4.大不了我不要了 5.允许有人讨厌你 6.允许一切发生 7.焦虑是正常的 8.钱就是难赚的 9.允许自己犯错 10.你永远是最棒的
    0 4 2024-09-19
  • Alba.Burns
    发布10
    等级:L0
    如何跟客户沟通进行有效沟通
    客户说要和拍档沟通下怎么办? 我的对策是不要回复会等客户回复之类.这样是属于无效回复,因为客户会发很多询盘给供应商,如果你只是等那么等着等着客户就容易下落不明。 我的对策是,乘胜追击套取有用信息,这样也可以知道客户的实力。 怎么知道客户有
    0 3 2024-09-18
  • cyt
    发布13
    等级:L0
    垃圾询盘的背后到底是哪些人?
    周五啦!!!好歹是搞了个订单!!! 每天都能收到个三四个,多的时候五六个这种垃圾询盘,发个询盘过来,然后人就消失的无影无踪了,挖地三尺也找不到(邮箱搜不到,名字领英搜不到)好一点的就是已读不回,再好一点的就是问一下1个的价格运费,然后就没
    0 6 2024-09-13
  • 肉丸子💕
    发布19
    等级:L0
    找不到客户怎么办?
    有各种各样的原因值得思考: 1、是我们产品的问题吗? 2、是自己努力的还不够吗? 3、是自己在做业务的时候方法不对吗? 4、是在某些环节出现了光靠自己无法攻克的问题吗? 关于以上4点(肯定不止这些)原因,给出一些我自己的经验之谈:
    0 4 2024-09-13
  • shery
    发布4
    等级:L0
    做外贸就是刺激
    微信翻译,能不能靠谱点。 看一眼心情直接跌入谷底,下一刻又开心了起来
    0 6 2024-09-12
  • rafee
    发布5
    等级:L0
    今天给大家分享一个开发印尼客户的超级无敌有用的方法!
    谈到印尼客户大家都比较抵触,觉得可能和东南亚其他的地区一样比较评论。 要是我说我的三分外贸工作,第一单都是印尼哥的,大家是不是会对印尼这个国家稍微改观呢? 另外,印尼当地的生产能力比较弱,就拿我自己的产品来说,大部分公司都是从日韩采购,要知
    0 1 2024-09-12
  • Jane.Chan
    发布1
    等级:L0
    如何用一张图营销客户并且快速拿到反馈
    首先我们要明确我们营销的目的是为了引起客户的兴趣 那么多元素+利他性就尤为重要 营销之前我会对客户进行分类 常用的备注形式是“联系上的日期/来源平台/国家/名字/产品/或者其他重要信息” 举例:7.1FB阿联酋AliDI材质对夹蝶阀5月进
    0 6 2024-09-11
  • 李先生5
    发布11
    等级:L0
    客户跟进的关键一步
    外贸人客户跟进是打开成功之门的关键一步! 一定需要精心规划,做到步步为营: 1️⃣ 一定要深入了解客户需求,再想办法提供个性化服务。 2️⃣ 密切关注市场和同行的动态,为客户提供最新资讯。 保持有效沟通: 第一:做到及时回复客户邮件和消息,
    0 1 2024-09-11
  • Hunter
    发布5
    等级:L0
    去大公司还是小公司?
    选择做外贸,都是打算以后自己创业soho,因为在公司做外贸业务员,收入上限一般也就50W,而创业才能让你年入百万,财富自由 所以你打算以后自己开公司当老板,那么大公司对你的帮助不大 ①大公司的提成很低,因为他们的品牌名气大,业务体系成熟
    0 5 2024-09-10