用公司的子账号发布了一个多星期的产品之后 终于到了客人的询盘,可是今天到的是一个法国客户的询盘 ,外贸新人表示看不懂啊 ,用了谷歌 百度 有道 金山的各种翻译 大致意思是懂了 可是总感觉不对劲 尤其是倒数第二句 觉得很奇怪,有哪位大神懂法语的 帮帮忙翻译一下,小女子感激不尽。。。
PS: 本人是外贸菜鸟一个,今年毕业到这家公司从事外贸满打满算两个月... 目前还没接过单子。
以下是客户的询盘邮件
Bonjour, je suis un viticulteur biologique, j'ai un problème sur une parcelle de 30 000 m2 ? (attaques de papillons et de cicadelles). J'aimerais oir des renseignements sur le matériel que vous pourriez me proposer, nature du matériel, puissance, prix, délais de livraison.....
Auriez-vous un dép?t dans le sud de la France où j'habite ?
J'attends votre réponse et vous en remercie.[收起]