都来看看咯

为了kill the time,周末我参加一个口译的培训班，感触颇深，觉得自己的英语好差，尤其听力，还有对社会关注的太少。所以一天课上 下来，严重透支，比上班累多了。下面就分享一下课上的一些经典广告语的翻译，是我想破脑子也想不出来的，而且从来也没关注过。 connecting people.(nokia 诺基亚) 科技以人为本 make yourself??heard.(ericsson 爱立信) 理解即是沟通 intelligence everywhere.(motorola 摩托罗拉)智慧演绎 无处不在 let’s make things better.(philips 飞利浦) 让我们的更好 a diamond is forever.(de beers 地比尔斯)钻石流久远 一颗永流传 good to the last drop.(maxwell 麦斯维尔)滴滴香浓，意犹未尽 a kodak monent.(kodak 柯达) 就在柯达一刻 mosquito bye bye bye.(radar 雷达驱虫剂)蚊子杀杀杀 behind that healthy smile,there is a crest kid.(crest 佳洁士) 健康笑容来自佳洁士 intel inside.(intel pentiun 英特尔 奔腾)给电脑一颗奔腾的心 the sign of excellence.(omega 欧米茄) 卓越品质 quality never goes out of style.(levi’s 李维斯) 品质与品味同在 come to where the flor is,marlboro country(marlboro 万宝路)风韵之径，万宝路世界。 另外老师还布置了一项作业（c-e） 河东狮吼 我们不是近亲结婚 你在对牛弹琴 她是一个大龄青年 这4句中文翻译成英文，希望大家都能来讨论讨论，我想没有正确的答案，只有更好的答案。所以还请您在此停留您忙碌的脚步，畅所欲言