外贸新人,求翻译对话

Dalson
We are proceding with the payement . Please can you telex release the BL to our forwarder. 这是什么意思呀,有一点点知道,又不太肯定,所以来请教大家。
2013-11-22 1063阅读
问题/讨论
回复(6)
我要向AI提问
AI回答:
这段话的意思是:"我们已经开始支付货款了,请问你们能否通过电报放行(BL)给我们的货物,让我们的货代进行后续的运输工作。"

BL是提单的简称,是货物交付的重要凭证之一,在国际贸易中具有重要的作用。而电报放行则是指放行提单的一种方式,通过电子方式进行放行。
2023-06-24
追问:
  • 0510-88742425
    销压延铜箔及(铜塑复合带:铜箔麦拉)
    招外贸业务翻译
    2014-04-21
  • Dalson
    这个不难,自己翻译
    2013-11-28
  • jackyin
    谢谢指点
    2013-11-28
  • Mario.Agudelo
    第一句应该是说他们正在安排付款吧。
    第二句我也认为是要求电放提单给他们的货代。
    嘻嘻。
    2013-11-27
  • Diana7
    下面那句应该是要电放提单吧
    2013-11-26
  • yehanyun
    我们正在付款,请将提单电放给我们的货代
    2013-11-22
最新回答
相关问答
  • 肉丸子💕
    发布7
    等级:L0
    外贸行业做什么产品有前景?
    最近有小伙伴问我,要不要去机械公司,要不要去服装公司,什么产品好做? 我觉得这个东西没有个标准的答案,如今大环境情况下,什么都能做但是什么都不好做。真正好做的产品别人不会出声就怕你来分一杯羹。当你听说哪个行业好赚的时候,那也可以说明这个行
    0 2 10小时前
  • Victoria.Li
    发布3
    等级:L0
    外贸新人如何调整心态
    1.尽人事听天命 2.明确工作目的 3.内耗毫无用处 4.大不了我不要了 5.允许有人讨厌你 6.允许一切发生 7.焦虑是正常的 8.钱就是难赚的 9.允许自己犯错 10.你永远是最棒的
    0 3 10小时前
  • Alba.Burns
    发布10
    等级:L0
    如何跟客户沟通进行有效沟通
    客户说要和拍档沟通下怎么办? 我的对策是不要回复会等客户回复之类.这样是属于无效回复,因为客户会发很多询盘给供应商,如果你只是等那么等着等着客户就容易下落不明。 我的对策是,乘胜追击套取有用信息,这样也可以知道客户的实力。 怎么知道客户有
    0 3 1天前
  • 肉丸子💕
    发布7
    等级:L0
    找不到客户怎么办?
    有各种各样的原因值得思考: 1、是我们产品的问题吗? 2、是自己努力的还不够吗? 3、是自己在做业务的时候方法不对吗? 4、是在某些环节出现了光靠自己无法攻克的问题吗? 关于以上4点(肯定不止这些)原因,给出一些我自己的经验之谈:
    0 4 6天前
  • shery
    发布4
    等级:L0
    做外贸就是刺激
    微信翻译,能不能靠谱点。 看一眼心情直接跌入谷底,下一刻又开心了起来
    0 6 7天前
  • rafee
    发布5
    等级:L0
    今天给大家分享一个开发印尼客户的超级无敌有用的方法!
    谈到印尼客户大家都比较抵触,觉得可能和东南亚其他的地区一样比较评论。 要是我说我的三分外贸工作,第一单都是印尼哥的,大家是不是会对印尼这个国家稍微改观呢? 另外,印尼当地的生产能力比较弱,就拿我自己的产品来说,大部分公司都是从日韩采购,要知
    0 1 7天前
  • Jane.Chan
    发布1
    等级:L0
    如何用一张图营销客户并且快速拿到反馈
    首先我们要明确我们营销的目的是为了引起客户的兴趣 那么多元素+利他性就尤为重要 营销之前我会对客户进行分类 常用的备注形式是“联系上的日期/来源平台/国家/名字/产品/或者其他重要信息” 举例:7.1FB阿联酋AliDI材质对夹蝶阀5月进
    0 6 1星期前
  • 李先生5
    发布11
    等级:L0
    客户跟进的关键一步
    外贸人客户跟进是打开成功之门的关键一步! 一定需要精心规划,做到步步为营: 1️⃣ 一定要深入了解客户需求,再想办法提供个性化服务。 2️⃣ 密切关注市场和同行的动态,为客户提供最新资讯。 保持有效沟通: 第一:做到及时回复客户邮件和消息,
    0 1 1星期前
  • Hunter
    发布5
    等级:L0
    去大公司还是小公司?
    选择做外贸,都是打算以后自己创业soho,因为在公司做外贸业务员,收入上限一般也就50W,而创业才能让你年入百万,财富自由 所以你打算以后自己开公司当老板,那么大公司对你的帮助不大 ①大公司的提成很低,因为他们的品牌名气大,业务体系成熟
    0 5 1星期前
  • Sehreena
    发布5
    等级:L0
    最新的辩论很有意思,想聊一下新人的产品学习,前期培训
    产品学习是非常重要的,了解产品基本知识是快速提升业务水平的第一步,是营销与谈判的基础,基础不牢,地动山摇。 作为外贸新人,一定要重视学习产品和了解目标市场这2件事。 尤其是作为销售,产品认知非常关键,倘若你还不如买家了解产品和市场,又如
    0 1 1星期前
  • Mike30
    发布5
    等级:L0
    几个小tips帮助外贸新人更快出单
    每一个外贸人在进行的时候想得最多的就是如何快速成长,如何快速的成单。 这个想法是好的,毕竟做外贸很考验一个人的执行力以及自主性。但是有的时候又不能操之过急。下面分享几个我司新人从试用到转正的一些小tips~ 主动帮助老业务 协助他们跟进订
    0 1 2星期前
  • johas
    发布7
    等级:L0
    新人该怎么选外贸公司?
    1.休息时间:找自己可以介绍的上下班时间,以及大小周,双休,单休,觉得自己可以忍受的就可以去哦 2.上下班距离:我得建议还是找个离自己住的地方接近的哦,上班已经很累了。少花点精力在交通方面是比较好的 3.薪资:薪资是非常的重要的,要问清
    0 4 2024-08-08
  • ZHUXIAOLONG
    发布6
    等级:L0
    做外贸捅过的篓子
    发现我们外贸打工人实惨。表面上,工作不够认真,犯了错误,给公司造成了损失,辜负了客户的信任 实际上,一个业务员,除了谈判客户,还要运营平台,下单,跟进生产,质检,出货,做单证,处理售后,一个人负责一整个流程,出了问题就是你的原因。 其实
    0 1 2024-07-02
  • xiao
    发布4
    等级:L0
    以下外贸公司谨慎选择
    1.夫妻制(已踩雷两次); 2.没有任何展会资源; 3.自带电脑且没有任何补贴; 4.没有任何平台,完全自主开发; 5.提成按照一个季度或者更久发放; 6.无任何优势(质量/技术/价格/供应链/交货期等); 7.提成按照毛利润或者净利润(尤
    1 1 2024-07-01
  • sun2
    发布14
    等级:L0
    外贸新人不易
    踏入外贸行业半年多,真的是四处碰壁,狼狈不堪。原本以为只要产品好,订单就不是问题,但现实却给了我一个响亮的耳光。 我每天在网上搜索潜在客户,发送无数的开发邮件,虽然感觉忙的不可开交,但回应者寥寥无几。好不容易有几个客户表示感兴趣,但一聊到价
    0 2 2024-06-28
  • James.Fu
    发布8
    等级:L0
    关于外贸新人前期可以做的一些事情
    分享一些我总结的前期可以做的事情,避免上班浪费时间~ 1、先熟悉产品,车间多跑跑,如果有业务员很忙,可以去帮他跑跑腿,在这期间,可以知道具体他做的订单有哪些产品是热销品,需要注意什么。多跟车间多人聊天,去熟悉产品。 2、不熟悉产品,不知道
    1 4 2024-06-24
  • 催全球
    发布1602
    等级:L7
    你相信新手运吗?入行外贸,你是多久开的第一单?
    到底是新手运气好,还是刚开始做事认真成交快呢?为什么很多新手很快就能开单,之后就归于沉寂呢~
    1 1 2024-06-14
  • Monica.song
    发布10
    等级:L0
    公司没有资源如何开发客户
    公司没有平台资源 ,新手外贸员如何开发客户,请求各位大佬指点。
    0 5 2024-05-17
  • leo13
    发布5
    等级:L0
    刚毕业的新手小白怎么找客户啊!!!
    我是一个刚毕业的大学生,学习国际贸易六年,刚刚进入了一家待遇不错的小公司,目前没有前辈带我,我在自己上网学习。 看到了某乎和小h书说用谷歌开发客户,但是依旧找不到进口商,我们公司没有平台,我也不知道怎么使用b2b平台找客户, 很多平台需要注
    0 5 2024-05-08
  • GADI.POR
    发布6
    等级:L0
    怎么从0到1开展外贸工作
    突然发现无人带领的外贸,好难开展起来。 只做过国内销售的,国外的还是不知道怎么下手,因为我们是一个配件,不是一个完整的商品。 手机充电器,数据线这样的产品。
    0 3 2024-04-01