急！目的港14天免费用箱的申请用英文怎么写呀？

Mimi.Yeung
有中文版的几句，帮忙翻译下，跪谢！ 因客户需要，烦请贵司申请目的港10 days free detention at destination，并显示在提单上，给贵司带来的不便,我司深感歉意,望能得到您的大力协助,谢谢！
翻译 外贸英语
2013-09-30 7749阅读
问题/讨论
回复（15）
我要向AI提问
AI回答：
Dear Sir/Madam,

We kindly request your company to apply for the 14-day free equipment usage at the destination port on behalf of our client. Please indicate this on the bill of lading. We apologize for any inconvenience this may cause and hope to receive your cooperation.

Thank you.

翻译：尊敬的先生/女士，我们诚恳地请求贵司代表我们的客户申请目的港14天免费箱体使用。请在提单上标明此事项。如有造成不便，我们深表歉意并希望得到您的合作。

谢谢。
2023-06-24
追问：
  • 悠然绽放的烟花
    Kindly help to apply for 10 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION, and indicate on B/L.
    Your highly attention and strong support will be great appreciated.
    2015-09-09
  • Eva.RUI
    谷歌翻译，你值得拥有哈哈！
    2015-09-07
  • darren
    英语不好 应该好好去学习下
    2015-01-23
  • Haldan
    那么多的回答，就你的回答最好了！
    2015-01-12
  • carol.cheng
    很有用的回答 不错
    2015-01-04
  • Haiyan
    Due to client's requirement, please apply for 10 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION and indicate on BL. Thanks for your help.
    2014-12-26
  • YOYO佳
    Port of destination 14 days free box application
    2014-11-14
  • Jason7
    学习了，我们选择的船公司也是APL的，14天免用箱的表达要自己写上去。学习了！
    2013-10-18
  • eric.panosian
    非常感谢大家~
    2013-10-13
  • 赵平
    告诉货代要申请14天免堆就行了啊。 我们在提单用的是：
    14 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION

    客人告诉我这一要求的时候一般都会说：
    please apply for 14 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION.
    otherwise we he to pay so much, as you know custom clearance is very slow here.

    我同客人之间用的英文描述都是比较简单。
    2013-10-13
  • anusorn
    As the customer's request, pls apply for 10 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION and show it on B/L, sorry for the trouble, your support will be higly appreciated.

    FYI.
    2013-10-12
  • narayan.Pratap.Singh
    Due to client's requirement, please apply for 10 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION and indicate on BL. Thanks for your help.

    FYI.
    2013-10-12
  • Liliana
    非常感谢大家！
    这句话怎么翻译：“因客户需要，烦请贵司申请目的港10 DAYS FREE DETENTION AT DESTINATION，并显示在提单上，给贵司带来的不便,我司深感歉意,望能得到您的大力协助,谢谢！”
    2013-10-12
  • daniel.zhu
    Free days of demurrage at port of destination: the common practice of ocean
    transportation companies is to provide 7 days free of demurrages at the port of
    destination; they usually start to charge for demurrages on day 8.

    翻译：14 Free days application of demurrage at port of destination！
    2013-10-11
  • arnold.niclue
    14 days of demurrage at port of destination
    2013-10-10
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答