一、Safety Data Sheet是什么含义?
Safety Data Sheet的含义:
Safety Data Sheet是安全数据表的英文全称,简称为SDS。Safety Data Sheet是一份文件,其中包含有关潜在危害(健康,火灾,反应性和环境)以及如何安全地使用化学产品的信息;这是制定完整的健康和安全计划的重要起点,它还包含有关材料危害的使用,存储,处理和应急程序的信息,Safety Data Sheet包含有关材料的更多信息,而不是标签。根据美国OSHA危害通信标准, 要求提供Safety Data Sheet,大多数发达国家都有类似的规定和要求,Safety Data Sheet是由危险化学品的制造商或进口商准备的详细信息文件,它描述了产品的物理和化学特性。
Safety Data Sheet的国际认可与法规要求:
在美国、加拿大、澳洲以及亚洲的许多国家被广泛运用,但缺少统一的国际标准。Safety Data Sheet编写和提供主要遵循各国的法规要求,在标签内容、格式等方面,不同国家对于酒精Safety Data Sheet要求可能存在差异。
作为国际性标准,被欧洲及国际标准化组织(ISO)11014 所采用,在全球范围内具有广泛的认可度。是欧盟 REACH 法规等强制性要求的信息传递载体,对于Safety Data Sheet的编写、更新和传递方式都有着明确的规定。
对于在全球范围内流通的酒精,Safety Data Sheet能够保证其安全信息符合统一的国际标准,便于各国监管机构和用户理解与使用。
专业的MSDS翻译服务,对比其它翻译公司,在MSDS翻译方面具备的优势如下:
第一,扎实的背景知识。多年专注于MSDS翻译领域,翻译团队拥有专业的知识背景,在MSDS翻译时,能将术语MSDS翻译准确。
第二,MSDS翻译收费合理。降低成本是客户较为关注的一个问题之一。在提供专业的MSDS翻译服务的同时,也会竭力降低客户的成本。
第三,完善的服务。对每一份MSDS翻译,都力求精准,对每一次的MSDS翻译服务,都会跟进客户反馈意见,争取精益求精。
然而,直接MSDS翻译并不是较佳选择,一来可能会花费较高的成本,二来可能不符合较新法规要求。MSDS翻译必须要符合具体的标准和法规要求,例如:将一份中文MSDS直接翻译成英文在欧盟地区使用,并不能满足欧盟的法规要求。
与直接翻译MSDS相比,我们认为重新制作符合较新法规的MSDS翻译更合适。不仅可以符合较新法规要求,而且也可以对产品信息进行更新,另外也可以节省费用。
目前我司为全球提供高质量的MSDS翻译,语种涉及70多个国家,在加拿大,日本,新加坡,美国都设立了办理分点,以便各国企业办理MSDS翻译。
三、微塑料MSDS认证
“微塑料”是指自然界中的微小塑料颗粒,一般定义为5毫米以下,可能小到几微米甚至更小。这些颗粒都是来源于人类的活动,最重要的是丢弃到自然界的塑料。这些塑料会慢慢降解,从大块塑料慢慢降解成小块,最后成为“微塑料”。
据报道,进入环境中的微塑料主要来源有七种,其中比例最高的是衣物的纺织纤维,在衣物洗涤过程中直接脱落,进入下水入海的比例达到35%;其次是汽车行驶过程中轮胎磨损脱落的塑料,比例占到28%;环境中各类的塑料制品,包括鞋底磨损产生的塑料粉尘达到了24%。
其余还包括道路的标记材料、船舶涂料,化妆品中的塑料微珠,包括牙膏中的磨砂颗粒。许多塑料制品随着时间推移,老化分解后也会产生微塑料。
根据世界自然基金会的研究,平均每个人每周可能会从水中摄入1769个塑料微粒,通过贝类摄入182个塑料颗粒,11个来自盐,10个来自啤酒,总共1972个塑料颗粒。
一个月:半碗塑料
在一个月里,人们摄入了21克的塑料,大约相当于5个赌场骰子、三分之一个鸡蛋、五个硬币或一条巧克力棒的重量,而塑料碎片足以填满半个饭碗。
6个月:一碗塑料
在六个月里,人们摄入了125克的塑料颗粒——相当于一碗早餐麦片,或者一块莲蓉月饼、一盒软糖的重量。
一年:一大盘塑料
在一年的时间里,人们的塑料摄入量达到了250克。这相当于一大盘塑料颗粒,就如同一个饥肠辘辘的人的圣诞午餐,重量相当于一袋牛奶、一大碗米饭或一颗稍大的苹果。
按照这样的消耗速度,一个人可能在十年内吃掉2.5公斤的塑料,大约相当于一个标准的救生圈。
在人的一生中,按照目前每周摄入1972个微粒的速度,这相当于在79年的时间里会摄入800多万个微粒。这大约是20公斤,足够装满两个回收箱。
微塑料对人体的影响
虽然,我们还不清楚这些微塑料对人类健康有多大的影响,但它们必定是无益的。认识、研究它的方方面面,自然是政府和科学家们的责任。但地球是我们每一个人的,我们污染的环境,也正是我们生活的环境。