MSDS翻译是Material Safety Data Sheet翻译，MSDS翻译是安全数据表翻译。MSDS翻译报告是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（比如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（比如致癌，致畸等）可能产生危害的一份文件。MSDS翻译报告提供了化学品在安全、健康和环境保护等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施，MSDS翻译报告是化学品供应商向下游用户传递化学品基本危害信息的重要载体。
MSDS翻译报告的的主要作用如下：
1、MSDS翻译报告为职业病危害因素辨识、工作场所职业病危害因素检测提供依据。
2、MSDS翻译报告通过危险度术语、安全术语、半数致死量或半数致死浓度、致癌、致畸等描述化学品的危害情况，提供对水、土壤和人类健康的可能影响。国际劳工组织将危险度术语标识按危害由小到大分为A、B、C、D、E五类，E类物质最危险。
3、MSDS翻译报告的急救处理、燃爆特性与消防、泄漏应急处理、防护措施等为紧急救助和事故应急处理提供技术支持。
4、MSDS翻译报告标明闪点（在规定的试验条件下，使用某种点火源造成液体汽化而着火的最低温度），明确化学品引起火灾或爆炸的危险性大小，并确定液化烃和可燃液体的类别。例如乙A类，闪点≥28℃至≤45℃；丙B类，闪点＞120℃。操作温度超过其闪点的乙类液体应视为甲B类液体；操作温度超过其闪点的丙A类液体应视为乙A类液体；操作温度超过其闪点的丙B类液体应视为乙B类液体，操作温度超过其沸点的丙B类液体应视为乙A类液体。
二、MSDS哪里办理？
1、数据收集：
收集有关所生产或供应的化学品的详细信息，包括其化学成分、物理性质、危险性评估、急救措施、安全操作指南等。
2、化学品分类：
根据国际、国家或地区的法规和标准，对化学品进行分类，并确定其危险性。
3、文件准备：
根据相关法规和标准，准备化学品安全数据表（MSDS或SDS），并确保文档采用标准化的格式，包括所需的信息。
4、审查和验证：
对准备的MSDS或SDS文件进行内部审查和验证，确保其中的信息准确、完整和合规。
5、第三方审核（可选）：
将MSDS或SDS文件提交给第三方审核机构进行审核，这可以增加文件的可信度，并确保其合规性。
6、发行和分发：
将MSDS或SDS文件发行并分发给客户、供应商和其他相关方，确保文件在需要的地方可供访问。
7、更新和维护：
定期审核和更新MSDS或SDS文件，以反映新的信息、法规变化或化学品性质的变化，确保文件保持最新和准确。
8、合规性检查：
定期进行内部合规性检查，以确保提供的MSDS或SDS文件仍然符合当下的法规和标准。
三、TDG 23版危险货物运输MSDS翻译报告
2023年8月10日联合国《关于危险货物运输的建议书：规章范本》第23修订版正式发布，相较于22版主要有那些修改，新增了那些条目？
增加以下新条目：
联合国编号 | 名称和说明 | 类或项 |
0514 | 灭火剂散布装置† | 1.4S |
3551 | 含有机电解质的钠离子电池组 | 9 |
3552 | 含有机电解质的包含在设备中的钠离子电池组或与设备包装在一起的钠离子电池组 | 9 |
3553 | 乙硅烷 | 2.1 |
3554 | 含于制成品中的镓 | 8 |
3555 | 三氟甲基四氮唑钠盐的丙酮溶液，按质量含丙酮不低于68% | 3 |
3556 | 以锂离子电池组为动力的车辆 | 9 |
3557 | 以锂金属电池组为动力的车辆 | 9 |
3558 | 以钠离子电池组为动力的车辆 | 9 |
3559 | 灭火剂散布装置† | 9 |
3560 | 四甲基氢氧化铵水溶液，四甲基氢氧化铵含量不少于25% | 6.1（次要危害：8） |
TDG第23版主要涉及的修订有以下几个方面：
新增了UN编码--钠离子电池、灭火剂散布装置、乙硅烷、物品中含有的镓等等；
收紧、细化四甲基氢氧化铵水溶液的限制条件，并设立新UN 3560；
修改电池驱动车辆运输规定，包括设立三个新的联合国编号；
特定条件（生产运行、预生产原型）下的电池豁免；
有关2.2类压缩气体的特殊规定（SP）的修改；
修改硝酸铵热浓缩溶液的浓度限制；
修订用于快速检测设备（如妊娠检测、新冠肺炎感染或其他传染病）的硝化纤维素(NC)薄膜过滤器的豁免；
修订以随时可施用的形式包装并含有转基因微生物或转基因生物体的的医药产品(如疫苗)，包括用于临床试验的医药产品，不受本规章限制；
包装用再生塑料使用要求的更新。
