在90年代前，外贸人的英语水平，基本代表了他的业务能力。但随着开发小语种市场客户需求增多，光懂英语已经不够了；幸好，有互联网时代的工具能协助解决。
使用小语种翻译工具的目的
1.精准查询数据
相信很多易学客的用户，大多都在使用海关数据来做客户发开和市场分析。然而无论外贸邦还是其他的海关数据，大都会建议用户使用目标国的官方语言来进行查询，然后关键词的准确度，是影响查询结果最重要的因素。
从下图我们可以看到，只有30%都不到的国家或地区的海关数据，是使用英语为主的。所以，我们要准确的在另外70%的国家中，查找一个产品的数据，用精准的小语种产品描述关键词作为查询条件，就显得越发重要了。
2.差异化服务
语言是沟通的基础，沟通越顺畅，就越能达成合作的可能。同时，随着中小订单的争夺越来越激烈，如果我们对于母语不是英语的客户，提供个性化的服务，就可以增加客户的满意度，甚至提高达成交易的几率。
下图是某个对俄销售项目，多位使用不同语言的电话销售业务员，在的回复成功率上的差异情况。数据结论有一定参考价值，其中也并不排除个体能力差异的存在，但可以肯定的是，语言是工具，虽然不一定是决定要素，但绝对可以锦上添花。所以，这次我们推荐两款非常好用的多语种翻译软件。
单次多语种翻译利器Nicetranslator
网址：
这款翻译软件的最大优点是，输入1次，最多可同时呈现多达64种语言的翻译结果，这是Google翻译所不具备的功能，可以为我们省不少时间。用法简单，打开网址后点击下图红框中add translators按钮，就可以看到64种语言选框。
选择你需要的语言，它就会出现在下图蓝线处，选完之后点击红框中的done按钮。
在查询栏输入你要翻译的内容，系统会自动识别出输入语种，并显示已经选取语言的翻译内容了。万一系统识别错误，你只需要将鼠标移至下图红框处，修正输入的语言种类就行了。
Nicetranslator最佳使用场景
1.下面是各个国家的海关数据的官方语言清单。在做多个国家或地区额的数据查询时Nicetranslator就可以省去不少时间。
2.翻译小语种时，我们经常会采用二次翻译法（先翻译成英语，再翻译成小语种）来验证小语种翻译结果是否精准，同样Nicetranslator也可以省去我们在Google翻译中来回切换语言的麻烦步骤。
精准断词翻译的Linguee
网址：
（ios和android也有对应app可下载）
Linguee的一大特点是对短语的精准识别，并在翻译时列出所有短语的翻译。例如下图中：customs clearance charges被分割成了customs clearance和charges，还有每个单词各种词性的翻译；同时，下方还有从互联网中截取的例句。这些功能，可以更好的帮助我们理解一些晦涩的短语。
看完不过瘾，关注我们更多外贸工具使用分享。
