根据"Internet world stats"的统计数据显示,越来越多的人使用本地语言访问互联网,除了英语以外,有8.04亿人使用中文访问互联网,有3.37亿人使用西班牙语。

▲互联网上的十大语言

▲详细数据

随着越来越多的网络访问者使用母语,如果你希望能在海外市场有所作为,就必须要重视多语言市场,这也是领动一直在宣传小语种网站的原因。

然而,在推广小语种网站的过程中,很多企业由于不了解海外市场,常常会忽略海外顾客的用户体验。

尤其是在内容营销领域,很多常见的错误,会扼杀你的内容营销策略,从而损害网站的用户体验。

今天小果冻将主要介绍五个常见的内容营销错误,以及你应该如何避免/解决,从而最大程度的提高用户体验。

小语种市场常犯的用户体验错误:


1、对新市场研究不深

要是有人跟你说想去伊斯兰国家卖猪肉,去印度卖香料,你肯定会在心里偷笑。

事实上不仔细研究新市场就贸然开展多语言内容营销,你会和这个人一样傻。

首先,创造"典型的买方角色",在当地市场,你的目标受众是什么样的?他们的文化背景和经济水平如何?有无风俗禁忌?他们的爱好兴趣主要是什么?怎样才能吸引他们的目光?


2、不考虑文化差异

即使是国际大牌,有时也会触犯海外市场的文化禁忌。

▲妮维雅广告中宣称"白色是纯洁",被指责涉嫌种族歧视。

下图这张"木炭甜甜圈"的海报犯了同样的错误,"Dunkin甜甜圈认为它必须为女人的皮肤染上黑色并用鲜艳的粉红色口红突出她的嘴唇才能卖出巧克力甜甜圈,这既奇怪又种族主义,"HRW亚洲副主任Phil Robertson说道。"Dunkin'甜甜圈应该立即撤回这个广告,公开向那些被冒犯的人道歉,并确保这一点再也不会发生。"

为了避免争议,在开拓海外市场时要分外小心,你需要做到:

· 研究目标市场文化、习俗和信仰

· 密切关注该国的社交媒体,了解人们的心情和重要的文化活动

· 由该国文化人士审核你的内容

· 由该国的内容创作者来推动你的内容营销

文化差异几乎是多语言内容营销的致命错误之一,尤其是在小语种国家。


3、内容难以理解

SEO里有一项基本规则就是,你的TKD设置必须是简明扼要且利于理解的,多语言内容营销同样如此。

让你的品牌语言保持一致的同时,让受众能够轻松理解你想表达的意思,这有利于巩固并且不断加深你的品牌形象。

你可以这样做:

· 在国外创建品牌标识,并在所有营销内容中使用你的品牌词汇,

· 由于翻译文本的长度不一,请为文本保留一定的扩展空间

· 使用口语化词汇或者日常短语,以便更多人能够理解你的消息

简单明了的沟通是多语言内容营销策略成功的关键。


4、没选择合适的内容分发平台

你创造了精妙绝伦一定会被用户喜爱的内容,然后把它丢在了你的电脑里。

猜猜看他的营销价值是多少?有效的内容分发平台会让内容营销活动事半功倍。

这是国外四个主要的内容分发渠道:

了解各国最受欢迎的平台,社交平台比如中国的微博和日本Twitter搜索引擎比如中国的百度和俄罗斯yandex,创建你的多语言内容营销策略并制定合适的内容分发计划,会极大地提高你的成功率。


5、没有正确分析关键绩效指标

目标市场get,买房角色get,文化差异和正确的内容分发渠道全部get。

然后栽在了KPI(关键绩效指标)上,你需要确定通过内容营销你想要达到什么样的目标,以此确定你的KPI指标,并随时跟踪KPI以评估进度。

根据内容营销协会的统计,74%的营销人员希望通过内容营销提高品牌知名度。

一些常用的KPI指标:

· 网站停留时间、跳出率和参与度

· 品牌知名度:高质量的外链数

· 用户转化率和转化时间

在分析KPI的过程中要随时根据分析结果调整你的内容营销策略,直到它开始给你很高的投资回报率。

结论:

由于文化差异和跨国之间的信息限制,制定多语种内容营销策略并非易事。

做好以上五点,你的内容营销很难不成功,当然,记住基础的SEO策略。

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/15368

声明:该文观点仅代表作者本人,邦阅网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系邦阅网或作者进行删除。

评论
登录 后参与评论
发表你的高见
  • Tophatter是什么?想爆单?简直so easy Tophatter是什么?想爆单?简直so easy
    Tophatter如何注册?什么最好卖?都需要些什么费用?
    飞特物流
  • 轻松收取欧洲公司个人汇款之SEPA系统介绍 轻松收取欧洲公司个人汇款之SEPA系统介绍
    当欧洲市场不断收到外贸人关注后,如何更快速便捷的收取来自欧洲的货款成为做欧洲市场的外贸人不得不考虑的一个问题,这篇文章就让Payoneer带你答疑解惑,一探欧美...
    Payoneer
  • 漏装与改配的区别,你了解多少? 漏装与改配的区别,你了解多少?
    又快到法定节假日了,一到这种日子货代人就开始各种头疼,比如这些情况“为什么的我的货物漏装了呀,我的客户那边非常着急呢”……“装好的货,这么说改配就改配了?” …...
    特普沃德国际物流
  • 外贸函电范文,菜鸟必看!!! 外贸函电范文,菜鸟必看!!!
    如果是国际贸易科班出身的同学都知道,外贸函电单独成为一门课程需要花费一个学期的时间去学习的,但是可能我们学习的内容还是书本上比较老的知识,加之我们的授课老...
    小白贸
  • 2017船公司联盟大盘点 2017船公司联盟大盘点
    2016年全球集装箱航运市场爆发了并购热潮,尤其是航运巨头之间的兼并重组,令航运企业的规模再次扩张。58集装箱网为大家盘点市场上还存在的和即将运营的船公司联盟。
    智能集装箱庄家圈
  • 领英的加好友几种方法 领英的加好友几种方法
    step1:刚加入领英的时候,当然是先完善资料了,资料越全,搜索目标公司的成员的时候可加的人越多。
    Radium.Wong
  • 寄样品之后,如何跟进客户 寄样品之后,如何跟进客户
    很多业务员是不是觉得只要给客户寄过样品那么就一定会成交呢?于是我们就会从始至终一直问客户,Do you have any feedback about t...
    萱萱
  • 8个步骤帮你更好的管理Facebook群组 8个步骤帮你更好的管理Facebook群组
    你在Facebook上有一个组吗?你在利用Facebook的群组管理工具吗?在本文中,您将了解Facebook群组管理工具如何帮助您创建更强大,更有吸引力的Fa...
    富链跨境营销
  • 如何寻找外贸客户的邮箱 如何寻找外贸客户的邮箱
    很多外贸新人苦于写的一手好开发邮件,但是无法找到客户的邮箱,只能在国外的论坛,贴吧里面漫无目的的发送“垃圾”邮件。
    Zoe
  • 如何用Facebook开发客户? 如何用Facebook开发客户?
    很多人使用facebook只是为了交到朋友,然而对于外贸业务员来说可以借助facebook找到客户,facebook聚集了很多各国各行各业的商务人士,好好利用也...
    O
  • 如何在Pinterest推广创建一个促销 如何在Pinterest推广创建一个促销
    无论你花费了多少美元还是零,在Pinterest上推销可能是一件棘手的小事情。Pinterest Promoted Pin选项的种类繁多,您可以从哪里开始选择?
    萝卜仔
  • 浅谈海关数据怎么查询 浅谈海关数据怎么查询
    对于一些外贸企业来说,发展永无止境,为了使自己在发展上可以面对一个更加良好的环境,同时也为了给企业未来发展铺垫好道路,发掘和开发潜在外贸客户以及不断拓展海外市场...
    julcy
  • 如何回复客户的降价函 如何回复客户的降价函
    外贸业务员常常会碰到客户发来要求降价的邮件,碰到此类状况,要如何回复才能得体呢?我曾做了多年外贸业务员,期间也积累了不少处理此类邮件的经验,今天就和大家一...
    ANDY
  • 如何将PayPal的钱转到支付宝 如何将PayPal的钱转到支付宝
    很多外贸客户会跟我们外贸建站UeeShop反馈一个问题,就是如何将PayPal的钱转到支付宝,在这里统一跟大家分享下,paypal不能提现到支付宝,他们是不同的...
    -UEESHOP
  • 最全外贸B2B免费网站 最全外贸B2B免费网站
    现今做外贸,没有一些b2b平台,那可是不行的,今天为大家罗列一系列免费b2b网站。希望对外贸人士有帮助,如果你有更好的网站推荐,也可以补充。
    xueqin