汽车英语基础词汇及专用术语(附解释)

Igor2
内容转自 发动机部分: 气门 valve 顶置凸轮轴 over head camshaft(ohc) 顶置双凸轮轴 double over head camshaft(dohc) 或称twin camshaft 直列四缸 inline4 水平对置发动机(boxer engine) 四冲程汽油机(reciprocating 4stroke cycle engine) 柴油机(diesel engine) 转子发动机(rotary engine) 气缸体(cylinder block) 气缸套(cylinder liner) 连杆(connecting rod) 曲轴(crank shaft) 油底壳(oil pan) 活塞(piston) 活塞销(piston pin) 活塞环(piston ring 平衡机构(balancer) 气缸盖(cylinder head) 进气门和排气门(intake valve/exhaust valve) 气门座(valve seat) 气门弹簧(valve spring) 气门锁块(cotter) 气门间隙调节垫片(shim) 凸轮轴(camshaft) 摇臂(rocker arm) 摇杆(swing arm) 正时皮带(timing belt) 气门间隙调节器(又称液压挺杆)(valve lash adjuster) 配气相位(气门闭角度)(valve timing) 可变进气系统(variable induction system) 化油器(carburetor) 喉管(venturi) 可变喉管(variable venturi) 汽油泵(fuel pump) 惯性增压(inertia change) 进气管(intake manifold) 节气门(throttle valve) 空气滤清器(air cleaner) 汽油喷射系统(fuel injection) 空气流量计(air flow meter) 节气门体(throttle body) 汽油喷嘴(injector) 单点喷射(single point injection) 自然进气(natural aspiration) 机械增压器(supercharger) 涡轮增压器(turbocharger) 中冷器(intercooler) 振(knocking) 振传感器(knock sensor)
2013-05-09 1723阅读
问题/讨论
回复(14)
我要向AI提问
AI回答:
发动机部分:
气门 valve - a device that controls the flow of air and fuel mixture into the combustion chamber and the flow of exhaust gases out of it.

顶置凸轮轴 over head camshaft (OHC) - a type of engine design where the camshaft is located above the cylinder head and directly actuates the valves.

顶置双凸轮轴 double over head camshaft (DOHC) or twin camshaft - an engine design where there are two camshafts located above the cylinder head, one for the intake valves and one for the exhaust valves.

直列四缸 inline 4 - an engine design where the cylinders are arranged in a straight line, typically in a row.

水平对置发动机 boxer engine - an engine design where the cylinders are horizontally opposed, with two cylinders on each side of the engine block.

四冲程汽油机 reciprocating 4-stroke cycle engine - an internal combustion engine that completes four separate strokes (intake, compression, power, and exhaust) in one operating cycle.

柴油机 diesel engine - an internal combustion engine that uses diesel as fuel and operates on the diesel cycle.

转子发动机 rotary engine - an internal combustion engine that uses a rotor instead of reciprocating pistons, also known as a Wankel engine.

气缸体 cylinder block - the main structural component of an engine that houses the cylinders and other internal components.

气缸套 cylinder liner - a sleeve that is inserted into the cylinder block to provide a smooth surface for the piston and piston rings.

连杆 connecting rod - a component that connects the piston to the crankshaft and converts the linear motion of the piston into rotational motion of the crankshaft.

曲轴 crankshaft - the main rotating shaft in an engine that converts the reciprocating motion of the pistons into rotational motion.

油底壳 oil pan - a container at the bottom of the engine that holds the engine oil.

活塞 piston - a cylindrical component that moves up and down within the cylinder, driven by the expanding gases during the combustion process.

活塞销 piston pin - a pin that connects the piston to the connecting rod.

活塞环 piston ring - a ring fitted around the piston to provide a seal between the piston and the cylinder wall, preventing leakage of gases and oil.

平衡机构 balancer - a component or system used to counteract the vibrations and forces generated by the engine.

气缸盖 cylinder head - the top part of the engine that covers the cylinders and contains the valves, spark plugs, and other components.

进气门和排气门 intake valve/exhaust valve - valves that control the flow of air-fuel mixture and exhaust gases into and out of the combustion chamber.

气门座 valve seat - the surface in the cylinder head where the valve sits and forms a seal.

气门弹簧 valve spring - a spring that keeps the valve closed and assists in opening and closing the valve.

气门锁块 cotter - a component used to secure the valve spring to the valve stem.

气门间隙调节垫片 shim - a thin metal spacer used to adjust the clearance between the valve stem and the rocker arm.

凸轮轴 camshaft - a shaft with cam profiles that open and close the valves at the correct timing.

摇臂 rocker arm - a lever that pivots on a shaft to transmit the motion from the camshaft to the valves.

摇杆 swing arm - a lever that pivots on a shaft and is used to transmit motion or force.

正时皮带 timing belt - a belt that synchronizes the rotation of the crankshaft and camshaft(s),
2023-07-03
追问:
  • NINGBOWELL
    很全啊,简直是太那啥了,哈哈~~谢谢
    2013-05-16
  • jane32
    能不能给附上图啊,这样对我们不是机械汽车专业的来说更明白。谢了
    2013-05-15
  • NINGBOWELL
    好全啊,够看一阵子的了!
    2013-05-15
  • ron.katz
    感谢你的分享!请问你这里有没有摩托车专业术语?
    2013-05-14
  • cel
    8、车体(Body)
    全长(Overall Length)
    自前保险杆至车尾最末端之长度。
    全宽(Overall Width)
    车身左右最大之宽度。
    全高(Overall Height)
    自地面至车身最高点之高度。
    轮距(Track)
    前轮胎左右中心线之距离。
    轴距(Wheel Base)
    前轴中心点与后轴中心点间之距离。
    感应烘烤(Induction Baking)
    利用静电和电磁感应所发热量来烘烤涂装面的意思。

    9、其它(Other)
    三元触媒转换器(Three-Way Catalytic Converter)
    使用铑和其它催化转换器,用来限制废气中 HC、Co和NOx等污染物的含量。
    排气系统(Exhaust System)
    指集并且排放废气的系统,包括排气歧管、排气管、灭音管、尾管以及共振器。
    共振器(Resonator)
    一种类似灭音管,可减少排气噪音的装置。
    蒸气液体分离器(Vapor-Liquid Separator)
    蒸发气排散控制系统内的装置,可防止液体燃油经由活性碳滤罐蒸气管流入引擎。
    电子燃料喷射(Electr
    2013-05-14
  • Igor2
    6、转向系统(Steering System)
    转向拉杆(Steering Linkages)
    此装置是被用来连接前轮转向节和转向齿轮,使方向盘转动时,可使前轮由一边摆向另一边。
    轮向齿轮(Steering Gear)
    固定在转向机轴下端的齿轮和装配在转向臂的齿轮总称。可将方向盘的旋转动作,转换成拉杆的直线运动。有二种基本的转向齿轮:回旋滚珠式和齿棒小齿轮式。
    回旋滚珠式齿轮(Recirclulating-Ball Steering Gear)
    此种转向齿轮,利用内部的循环珠,使螺母和螺杆之间的接触摩擦大大减少,让驾驶者操作方向盘轻巧方便。
    动力转向(Power Steering)
    汽车所使用的动力转向系统,基本上是经修改的手动转向系统,主要的是增加一个助力器(Power Booster),以帮助驾驶者。

    7、悬吊系统(Suspension System)
    钢板弹簧(Leaf Spring)
    扁平长方形的钢板呈弯曲形,以数片叠成的底盘用弹簧,一端以梢子安装在吊架上,另一端使用吊耳连接到大梁上,使弹簧能伸缩。目前适用于中大型的货卡车上。
    圈状弹簧(Coi
    2013-05-13
  • Igor2
    5、汽车电系(Automotive Electric System)
    起动马达(Starting Motor)
    利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。
    电磁关(Solenoid Switch)
    借着电磁线圈蕊的移动而使关合的一种小关装置。其蕊也会导致机械作用,如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合,以激活引擎。
    卤素头灯(Halogen Headlamp)
    一种灯泡内充满卤素的聚光大灯,其光度较一般头灯为亮。
    汽油表(Fuel Level Indicator)
    机油压力表(Oil Pressure Gauge)
    通称为机油表,指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量,需要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。
    压缩机(Compressor)
    空调系统的机件,可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。
    冷凝器(Condenser)
    空调系统的机件,能将管子中的热量,以很快的方式,传到管子附近的空气,大部分的汽车置于水箱前方。
    储液器和干燥器(Dehydrator)
    安装在冷凝器和挥发器之间,*近冷凝器,用来储存液体冷媒,并且将冷
    2013-05-13
  • Gines
    4、钢圈与车胎(Wheel rim, Tire)
    轮胎面(Tire Tread)
    指轮胎面接触在地面的部份,为防止打滑及散热起见,在轮胎面设置有许多花纹。
    无内胎轮胎(Tubeless Tires)
    轮胎内未配装内胎而此轮胎本身就有内胎构造,空气即充填在胎中,目前已普遍采用,取代有内胎的车轮。
    内胎(Tire Tube)
    轮胎尺寸(Tire Size)
    轮胎尺寸印在胎壁上,表示方法有二种,即如34*7或7.50-20等表示之。前者为高压轮胎,后者为低压轮胎。另外也有许多记号,例如D用于轻型汽车,F用于中型汽车,G指标准型汽车,H、L、J是用于大型豪华及高性能汽车。如胎壁上加印个R,如175R13,表示轮胎是径轮胎,宽长175mm(6.9英吋),装在轮圈直径13英吋(330mm)在车轮上,一般也会刻上RADIAL字。
    钢圈(Wheel Rim)
    大多数车辆所使用的钢圈为钢材压制及焊接而成,目前的钢圈为钢材压制及焊接而成,目前的钢圈外环的很精确,以装配无内胎的轮胎。
    铝合金钢圈(Alumminum-Rim)
    质轻,容易,是一体铸成,不易变形,外观多变化,目
    2013-05-12
  • Igor2
    3、剎车系统(Brake System)
    主剎车系统(Service Brake System)
    汽车行驶时常用之剎车都是脚操作,故又称脚剎车(Foot Brake)。驾驶人踩下剎车踏板后即由机械或液压将剎车力传到车轮之制动装置使产生磨擦作用。
    驻车剎车系统(Parking Brake System)
    驻车剎车又称手剎车,为汽车停驻时,防止车辆滑行之制动装置。一般有装在传动轴之中间制动式,及直接控制后轮制动式两种。
    剎车总泵(Master Cylinder)及剎车分泵(Wheel Cylinder)
    油压剎车的主要配合部份,其上面有储蓄剎车油的槽池,下方是汽缸内配有活塞。活塞是在缸内受剎车踏板再经推杆起作用,将缸内的剎车油压传至各轮分缸,亦是油压剎车装置,配置在各车轮内的制动缸。
    动力剎车器(Power-Brake)
    以引擎真空及油压操纵Booster等作用补助剎车力量的剎车。
    剎车来令(Brake Lining)
    剎车蹄片上的制动表面所张贴的摩擦材料,一般大型汽车是以铆钉固定,而小型车则用粘剂加压张贴之。
    剎车蹄片(Brake Shoes)
    受剎车凸轮或推
    2013-05-11
  • Isileli.Otunuku
    2、传动系统(Drive Line System)
    F.F.式车辆(Front Engine Front Drive)
    表示前置引擎前轮驱动的车辆,目前小轿车多采用此种装置,它的优点是加速传动较轻快,高速行驶直线性较佳,车内空间可加大,缺点是车辆前半部较重,增加前轮的负担,且左右两根传动轴较易损坏,增加保养费。
    F.R.式车辆(Front Engine Rear Drive)
    表示前置引擎后轮驱动的车辆,它的优点是传动系统较坚固耐用,爬坡性较佳保养费较低,缺点为车内空间较小,加速较不轻快。
    离合器(Clutch System)
    飞轮(Flywheel)
    离合器片(Clutch Disc, Clutch)
    液压式离合器系统(Cable-Operated Control System)
    利用特殊钢绳,连接踏板与释放杆间,作为切断或接通的连杆机构。
    手排档变速箱(Manual Transmission)
    需要离合器配合操纵的变速机构,可依车辆行走阻力的变化,变换引擎的扭矩,使车辆正常行驶。
    自动排档变速箱(Automatic Transmission)
    没有装置
    2013-05-11
  • Isileli.Otunuku
    1、引擎系统(Automotive Engine System)
    燃烧室(Combustion Chamber)
    活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间,燃料即在此室燃烧。
    压缩比(Compression Ratio)
    活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积),所得的值就称为压缩比。
    连杆(Connecting Rod)
    引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。
    冷却系统(Cooling System)
    曲轴箱(Crankcase)
    引擎下部,为曲轴运转的地方,包括汽缸体的下部和油底壳。
    曲轴(Crankshaft)
    引擎的主要旋转机件,装上连杆后,可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。
    曲轴齿轮(Crankshaft Gear)
    装在曲轴前端的齿轮或键齿轮,通常用来代动凸轮轴齿轮,链条或齿状皮带。
    汽缸体(Cylinder Block)
    引擎的基本结构,引擎所有的零附件都装在该机件上,包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。
    汽缸盖(Cylinder Head)
    引擎的盖子及封闭汽缺的机件,包括水套和汽门及冷却片。
    震(Det
    2013-05-10
  • Li22
    Indicator
    指示灯。举凡灯泡故障、车门没关、电瓶异常、气囊作动异常、煞车来令片过薄、喷油嘴肮脏等等的车况警示,都会以警示灯号的方式在仪表板上显示,这些警示灯号统统都叫Indicator,不过,Indicator在英文里的另一个通常用法就是“方向灯”,因此,为了区别起见,上述的各种警示灯号,也常用另一种说法:Warning Light来取代。
    Console
    中控台。打车门、一眼望去,车室内部通常最容易吸引目光注意的,就是所谓的中控台:Console。这里是绝大部分车室环境的"控制中枢",像是冷暖空调、音响、GPS卫星导航、甚至拨打行动电话等功能,都在这里控制,可以说除了行车动作之外,几乎车室之内其他功能的发挥,都可以由此处发号施令。
    Vent
    出风口。一般来说,中控台最顶端、与仪表台相接的地方,就是冷暖空调的出风口,英文叫Vent。
    Climate Control
    恒温空调。Clinamte的原意是“气候”,可以控制车内的气候,那不就是"恒温空调"吗?
    冷气
    Air Conditioner或Air
    Conditioning,二种说法都可以。控制
    2013-05-10
  • Penny.Ye
    Speedometer
    速度表。对一般的驾驶人而言,速度表是车上最重要的仪表,没了它,行车超速了也不知道,到罚单会捶胸顿足!
    Cooling Water Temperature Gauge
    冷却水温表。一般都省略Cooling一字而直接称Water Temperature
    Gauge。Gauge也是“表”的意思,和Meter一样。
    讲究车的人、喜欢自己动手一点保养车子的人,车子的时候一定要注意,引擎冷却水温一定要有温度指示表,千万不要那种只有“冷却水温度过高警示灯”的车子,因为那种警示灯亮起来的时候,引擎就已经过热了,您除了靠边停车、打电话求救之外,大概也没什么可以的了!因此,那种警示灯实在是功效不大,只能提醒您不要再继续车、免得搞到引擎缩缸。而水温指示表就不一样了,您可以看到指针的移动、温度的变化,读过车主手册、过一阵子,您就知道从冷车到热车、从市区停停走走、到高速巡航、到重拖爬坡,这部车子的水温该是如何,从而就可以建立起一个引擎运转正常的“标准水温模式”,当观察到水温变化超出标准模式时,那就是车子在发出“我有些地方不对了”的讯号,可以提醒您及早进
    2013-05-10
  • pannypan
    汽车英语基础词汇:
    Head Light
    头灯。根本就是直译,就是把“头”和“灯”二个名词凑在一起,前面的名词当作形容词,简单明了,学过一次就不会忘记!
    Grille
    水箱护罩。这个字也很好记,不过拼法千万要正确,最后的那个“e”千万别忘了,否则就变成了“烧烤”的意思了!如果要讲“镀铬水箱护罩”,那就是Chrome Grille。
    Fog Light
    雾灯。和头灯一样,就是把雾﹙Fog﹚和灯﹙Light﹚凑在一起就行了,英文里这类的用法非常多,像是红绿灯就是Traffic
    Light,车流就是Traffic Flow。
    Bumper
    保险杆。这个字是从Bump-凸起加上“er”字尾所演化而来的,因为保险杆就是车头、车尾的凸出物,装设保险杆的目的就是用来抵挡轻微的碰撞、以保护车身的。如果把Bump加“y”变成Bumpy,那意思就变成了“颠簸”,It is indeed a bumpy road-这条路真是够颠簸的!
    Air Intake
    进气口。从前,引擎的进气口大多设置于水箱护罩,因为以前的汽车不太讲究空气力学,因此车子方方正正的,车头也高、水箱护罩也大,再加
    2013-05-09
相关问答