信用证里面的保险条款，谁帮忙翻译一下，谢谢！

insurance policy/certificate in 1 original and 2 copies covering shipment by sea dated not later than the date of shipment endorsed in blank for 110pct of the invoice value covering institute cargo clauses(a), institute war clause(cargo) and institute strike clause(cargo) including srcc clause, warehouse to warehouse clause, tpnd clause with claims payable in the currency of the credit in india irrespective of percetage. transhiment risk must be covered.

信用证翻译外贸知识外贸术语保险

2013-12-04 1027阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这段信用证保险条款的翻译如下：

一份原件和两份副本的保险单/证书，以船运日期为最晚日期，涵盖发票价值的110％，包括船运保险条款(a)、战争附加条款(cargo)和罢工附加条款(cargo)，以及（损失的）附加条款(srcc)、仓储到仓储条款以及第三者货损条款(tpnd)，索赔支付以信用证中规定的货币在印度进行，无论占百分比为多少。需要保险的货物运输风险必须得到保障。

2023-06-23

追问：

Mohammed.younous

太谢谢你啦
2013-12-05
Baker

保险单/保险证明1正2副，保单日期不得晚于出运日期，空白背书，投保金额为110%的金额。险种包括：ICC(A),协会战争条款，协会货物罢工险条款包括罢工暴动民变险，仓至仓条款，盗窃、挖窃、提货不着险（T.P.N.D)以LC币种在印度赔付，不计免赔率，需覆盖转运险。仅供参考
2013-12-05

热门悬赏