急求拉链测试标准中译英!

Zipper Strength (ASTM D2061-2003) Test Standards Translation:

Chain width:
链条宽度：

Tape thickness:
带材厚度：

(1) Plastic C/E (Closed-End) Zippers:
塑料C/E（闭合端）拉链：

In accordance with American Federal Specification of V-F-106F. These zippers were designated as light-medium type closed-end fastener.
符合美国联邦规范V-F-106F。这些拉链被标记为轻/中型闭合端快扣。

- Breaking Strength - Crosswise of Chain:
链条横向断裂强度
78.5 lbs (chain ruptured)
78.5磅（链条断裂）
Individual scoop pull-off:
个别耙式拉开力

- Scoop Slippage - Lengthwise:
耙式滑动 - 纵向

- Resistance to Pull-off - Slider Pull:
滑块拉动阻力
51.2 lbs (slider breakdown)
51.2磅（滑块损坏）
Holding strength of slider lock:
滑块锁定力

(2) Nylon O/E (Open-End) Zippers:
尼龙O/E（开放端）拉链：

Holding strength of retainer of separating unit:
分离部件保持器的保持力

Holding strength of separating pin of separation unit:
分离部件的分离销保持力

(3) Plastic 2 Way O/E (Open-End) Zippers:
塑料两头开放端拉链：

Holding strength of movable retainer:
可移动保持器的保持力

Holding strength of separating pin:
分离销的保持力

Holding strength of retainer pin:
保持销的保持力

Resistance to pull-off of slider pull:
滑动拉动时的离位阻力
- Slider: 56.0 lbs (slider breakdown)
- Movable retainer: 61.8 lbs (slider breakdown)