“分批出运”用英语怎么说啊

"分批出运"可以翻译为 "partial shipments" 或者 "shipment in installments"。所以你可以在邮件中写 "We will arrange partial shipments of the goods to you" 或者 "The goods will be shipped in installments"。