楼主,我还是那句话,您 看不惯就不要回他就好了么。不要愤青,人家客人只是不懂英文的小公司,但同样也有贸易的权利么。您国际贸易的,这点全球化思维应该是有的吧。 意大利文的语法和英文汉语的语法是完全相反的。 hello all, 在西语中是hola a todos,其实这句话中带有的意思是一种全局的礼貌。 其实中国人有时候觉得老外不尊重还是因为自信不够而已。要么忽略,要么争取,切勿愤青。你跟他介绍一下你自己么,说一下你叫什么名字。 之后告诉他如果他不会英语直接写意大利语好了,你google起不理解更好一些。
本以为已到末路了,可是今天到一封他的邮件,又来催价格的来了。上一封邮件我问了他是否在中国采购过同类的产品,因为他的专业度对市场推广有很大关系,还有就是他的公司名字问题,他们是否那个大公司的一个分公司呢?岂知,他回复邮件的时候第一句就说,hello all, (还all?都来回几封邮件了,一点都不尊重人,想必没几个人理他吧) I know your questions.(这句会和他的后话矛盾) 我只是生产部门的一员,同时也对国外材料负责(一个人这么多事,还不是小公司啊),我一直没回信啊就是因为我正在参加米兰展的同时还要你的事情,但是一直没有得到你的offer,如果你愿意和我们合作请报价,谢谢,再见。{终篇没有一句提及我上一封信的问题,就一个劲的左右观望而言它,不懂就说不懂嘛,还说什么明白我的问题,很明显是为了骗价格而为之的。他提到米兰展,那是他家门口的展会啊,就有如我们中国人去参加广交会或者华交会一样便利}。
昨天终于把酝酿了一天的回复发了,然后今天没有任何关于他的回复,看来both of us都对彼此失去了“耐性”。又或许是我的直言不讳的戳穿他而让他“恼羞成怒”,在发送邮件之前,本人曾尝试拨打他的电话,是可以接通的,那看来那个电话是真的,不过俺没待他接起来就挂了。Anyway, 这种成数不高的客户,少一个也好,不是每个客户都能在业务员心中能留个VIP的位置,这种的就随他去吧。