英语超烂，却要接待西班牙客户翻译，死定了。

不要担心，我可以给你一些建议来应对这种情况。首先，尽量保持冷静，不要因为紧张而失去信心。以下是一些帮助你应对的方法：

1. 提前准备：查看相关文档和资料以了解客户的背景和需求，这样你可以更好地理解他们的要求，并在接待过程中有备无患。

2. 制定沟通计划：事先确定好需要讨论的话题和重点，以及用于翻译的关键词和句子。这样可以在沟通过程中更加流畅地表达意思。

3. 请使用简洁明了的语言：不要试图使用复杂的词汇或长句子，而是用简单和清晰的语言来传达你的意思。选择一些常用的词汇和短语，同时尽量避免使用俚语或口语化的表达方式。

4. 请客户慢些说：在翻译过程中，确保客户说话的速度适合你的翻译水平。如果他们说得太快，可以礼貌地请他们放慢语速，这样你就有更好的机会理解他们的意思。

5. 别害怕犯错：每个人都会在学习外语过程中犯错，这很正常。不要害怕出错，努力理解对方并表达自己。如果你犯了错误，可以试着纠正一下并继续交流，大多数人会理解并欣赏你的努力。

6. 请使用辅助工具：在需要的时候，可以使用翻译软件或在线翻译工具来辅助你的翻译工作。但要记住，这些工具可能不会完全准确地传达意思，所以要谨慎使用。

最重要的是保持积极的态度，相信自己的能力。尽量放松心情，准备充分，并试着与西班牙客户建立良好的沟通和合作关系。祝你成功！