求给位大师翻译

1.dhl操作失误，单号重复，导致文件还滞留在上海，今天寄出。 2.14 days free time demurrage.船公司已经理了，wd4456 只是船东理好后的一个号码。。如果有问题可以凭这个号码去查询。拜托可以大虾了~由于我翻译的不准确，导致客人不知道这个号码是什么，现在让我解释~

翻译 DHL 外贸术语

2014-01-07 1411阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

1. DHL made a mistake in processing and issued duplicate tracking numbers, causing the documents to remain stuck in Shanghai. They were sent out today.
DHL操作失误，造成了运单重复，导致文件滞留在上海。今天已经寄出。

2. The shipping company has arranged for 14 days of free time demurrage and WD4456 is a number assigned by the shipowner after they have made the arrangements. If there are any issues, you can use this number to make inquiries.
船公司已经安排了14天的免费滞期时间，WD4456是船东在安排后指定的一个号码。如果有任何问题，您可以使用此号码进行查询。

2023-06-23

追问：

Zhengwu.Liu

1 .DHL操作失误，单号重复，导致文件还滞留在上海，今天寄出。

Due to DHL system problem, the documents were still in Shanghai and will be sent out today.

2.14 days free time demurrage.船公司已经理了，只是船东理好后的一个号码。。如果有问题可以凭这个号码去查询。

The shipping company has already arranged 14 days free time demurrage, and offered this tracking no. of WD4456 for the customer.
2014-01-10
lane

1. There is a Human Error in DHL leading to two same tracking numbers, which resulted in leing documents still in ShangHai. They are to be mailed today.
2. The shipping agent has already managed to get a 14-day free demurrage, and then shows a serial number WD4456, by which things could be checked.
2014-01-09
andy23

真的么？要是翻译错了不要怪我哦。
2014-01-09
Joseph4

非常感谢大虾，很到位~
2014-01-08
M.Saleheen

1 DHL made a mistake that the odd number was repeat,so the documents still in SH,but we he sent them out today.
2 the 14 days free time demurrage is done by the *****,WD4456 is a trade number for these documents,if you he any question,
you can check these document by this trade number from ****.
2014-01-08
udyan

在线等
2014-01-08

立即登录，查看全部内容

热门悬赏