正确理解外贸英语的学习

外贸将近七年了，本人也没有天分，到现在也是小打小闹，勉强能过得下去。想想自己也觉得惭愧，但是在外贸英语方面还是颇有感悟的，非常愿意分享自己的经验，希望能给大家带来一些帮助： 首先，英语好，外贸不见得就能得好，语言只是最基本的工具，双方愿意合作的诚意才决定交易是否能够成功。举个例子，如果产品好，价格又合适，那肯定对客户很有吸引力，客户自然想，这个时候简单的沟通，合作很容易就达成了。要是产品难以吸引客户，英语即使和英国人一样好，还是难以合作成功的，客户是要和你合作的，不是来用英语聊天的，所以大家知道学习外贸英语的重要性了吧。 其次，外贸英语达到什么地步才算好呢，什么才算标准呢，好像这么问过自己的人不多。我们从小首先学的是汉语，而不是英语，所以我们学英语时候就有天生的不足——发音不准和断句不对。问大家两个问题：（一）掌握了很多词汇，但是音发不准，这样的英语算学好了吗？答案是否定的；（二）词汇很多，发音也准确，但说话断句和语调的升降不同于欧美，这算学好了吗？答案仍然是否定的。即使词汇量很大，发音和欧美人也一样了，断句语调都准确，大家以为这应该是学好了吧，其实还是不能算好。想想我们的汉语，我们也有方言，双关语等等；英语有它自己的俚语，这都来源于生活，我们和欧美人生活环境不一样，对同一词语的理解也肯定存在差异。 再次、现在我们讨论针对外贸怎么学好外贸英语，这是大家最关注的。我们首先有点基础，能够说基本的口语、基本的书面交流。和客户讨论时候，你打出来的句子拼写错误最好减少到零；句子方面符合语法，其实越通俗易懂越好。另外就是自信了，不要怕错，客户不是欧美的，那对大家都是外语，都是门外汉，谁笑话谁呀；如果客户是欧美的，他们好那是自然而然的，咱们不好也没啥，毕竟是外语，所以大家要自信。