请教怎样翻译得更客气些呢

liwen
我们上两周已经电话沟通过的，你说会在一周内给我回复，但现在我还没到任何消息。 we he telephone communication before two weeks.You will give us reply within a week.Sorry that we still don't receive any information from you.
沟通 翻译
2013-09-26 913阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
我们前两周已经进行了电话沟通，您当时表示会在一周内给我们回复。非常抱歉地，我们目前仍未收到您的任何回复。不知道您是否需要更多时间来处理此事呢？感谢您的耐心等待。
2023-06-25
追问：
  • zeng.shibin
    这个比较好！
    2013-10-19
  • 郭志伟
    Your reply will be appreciated after our conversation two weeks ago,when you would contact me in one week.
    2013-10-18
  • Sura.Hassan
    Unfortunately, I hen’t heard from you yet. It is hard to guess what matters, although you promised to reply to me within one week in our telephone conversation two weeks ago.
    2013-10-13
  • 郑小姐2
    As per our phone communication in past two weeks, you promised me to reply within one week, but up to now, i he not received any notification from your side.Looking forward to your early reply.
    2013-10-13
  • Denise3
    As per our phone communication in past two weeks, you promised me to reply within one week, but up to now, i he not received any notification from your side.Looking forward to your early reply.
    2013-10-12
  • Frank.Camilleri
    dear xx,
      i hope my email will find u well.Think u must be very busy these days so that u nearly forgot giving us reply within a week after we  communicated  on the telephone  two weeks ago.Unforturnately, untiil now i hnt  received any information from ur side ,if there is anything wrong,pls let me know .  
      BR
    urs
    2013-10-11
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答