客户用法语发的询盘，我怎样回啊

您可以使用在线翻译工具翻译客户的询盘，然后用英语回复客户并表明您是中国的外贸助手。如果您对翻译结果感到不确定，也可以请客户用英语再发送一遍询盘，这样可以更好地理解客户的需求并进行更准确和及时的回复。同时，对于未来类似情况，您可以考虑学习一些常用的外语或者安排一个会说多国语言的团队成员协助处理外语询盘。