客户用法语发的询盘，我怎样回啊

李世霞
难道直接说 ，我不懂法语，让他用英语再发一遍吗？
询盘 外贸英语
2013-09-15 1730阅读
问题/讨论
0/2000
    回复（10）
    我要向AI提问
    AI回答：
    您可以使用在线翻译工具翻译客户的询盘，然后用英语回复客户并表明您是中国的外贸助手。如果您对翻译结果感到不确定，也可以请客户用英语再发送一遍询盘，这样可以更好地理解客户的需求并进行更准确和及时的回复。同时，对于未来类似情况，您可以考虑学习一些常用的外语或者安排一个会说多国语言的团队成员协助处理外语询盘。
    2023-06-25
    追问：
    • betty.Zhang
      简单的会那
      2013-10-11
    • Allen11
      以前试过,他每次都发俄语给我,每次我都用英语回,让他自己也GOOGLE去.
      2013-10-10
    • faith2
      如果不懂法語就直接表明好了，免得如何在交期條款上出現岔子。
      2013-09-21
    • NGUYEN2
      用软件翻译后回复客户.
      到时候让客人翻译成英文交流吧.........
      2013-09-21
    • 张小姐8
      用Google查，然后按照中文意思理顺一遍，还有你问下客户会不会英语，会的话你叫他用英语发给你
      2013-09-20
    • matt.walsh
      记住一定要用翻译软件先翻译成英文
      2013-09-20
    • chua
      让客户说英语哦
      2013-09-19
    • Tina.Zeng
      貌似只能谷歌翻译了，用英语写上按谷歌翻译后你理解的意思，问客人他想表达的是不是这个意思，用最简单的词汇，以保证万一如果客人一点不懂英语，用谷歌翻译成法语意思不会错。
      2013-09-19
    • eric34
      GOOGLE翻译阿,下次让他发英语呗,我到过法语的,塞尔维亚语的,西班牙语的,很是坑爹阿
      2013-09-18
    • Michael.Jordan
      用谷歌翻译可大致知道意思。回复用英语 然后到谷歌翻译弄一个法语。有些是能看懂英语的。
      2013-09-16
    立即登录，查看全部内容
    热门悬赏
    更多
    最新回答
    导航
    相关问答
    学习交流群
    外贸交流群
    跨境交流群