对客户来说稳定的商很重要,锁定有限的几个商可以降低很多麻烦,这些麻烦就是成本,提高效率,效率就是利润。
所以你结合你自身,Manufacturers?trading company?middle man? 你是哪个类型?你有什么优势产品?你这个客户所在国家你有没有出过货?客户的相关信息你查了么? lots of companies focus on one point of their suppliers: price。。你老板能到什么程度?如果价格下不来?你们的质量很牛逼?还是交期很牛逼?其实很多人不是不会,是懒得,懒得分析,你给沃尔玛打电话和给一个Nobody打电话,对方可能都会说有商了,那你怎么?扣掉电话?你是不是该要一个邮箱先?[收起]
one more important: it is no need to explain too much to your customer since he konws why the frieght shall be at his expense. Now matter how beautiful your explanation is, his expense is a fact, so he will not care about your explanation.
Good luck.[收起]
发表于 2009-6-4 07:29 行走的鱼 (淘气包大鲨鱼) 大大的翻译,个人认为最佳:
die knowing why/ die knowing the reason (比照:die knowing you are loved 至少知道在生命终止的那一刻,自己是被爱着的) 但如果是对客户说 我感觉不能直接用die吧?
Maybe something like: Mr. Ingles, would you please kindly do me the last for, if it's not too much to ask: what has failed me(our products)?
大概这么一说 俺要出门上班去了。[收起]