求助——有两句英语看不懂

Blair.Beauchemin
这是客户给我的原文邮件,有2句不懂,求助 also, i need a cif miami, fl quote, indicating production lead time. i need a cif miami, fl quote这是要报两个港的fob价吗?production lead time是订货到交货的时间吗?
2013-09-10 885阅读
问题/讨论
回复(5)
我要向AI提问
AI回答:
"i need a cif miami, fl quote, indicating production lead time." 这句话的意思是:"我需要一个CIF迈阿密,佛罗里达报价,并注明生产交货时间。" 其中,CIF是Cost, Insurance and Freight的缩写,表示价格包括成本、保险和运费。所以客户要求在报价中注明他们需要CIF价格,并且还要注明生产交货的时间。这里的"production lead time"指的是从用户下订单开始到他们能够收到货物所需的时间。
2023-06-26
追问:
  • zhou.qing
    谢谢
    2013-09-20
  • Ping
    谢谢,我还以为是报两个FOB价呢
    2013-09-19
  • Muninder
    FL 是佛罗里达州的缩写
    其他同楼上
    2013-09-19
  • CANDY6
    报CIF迈阿密价格,迈阿密是佛罗里达州的,然后是交期。去百度一下FOB和CIF的区别,交期你相应的也懂了。
    2013-09-18
  • 吴梦杰
    估计客户是要的CIF 整柜的价格吧,FL=full loaded后面是要你交货期。
    2013-09-10
最新回答
相关问答