伊朗客户自己订舱邮件,看不懂求解

孟先生
伊朗客户要自己船务公司订舱,但他发过来的邮件,实在不明白是什么意思,求高手指导,万分感谢: dear it is the??book number for container? ?:??hmc-2-12837c? ?? ?? ? irisl dear it is iran??shiping line? ?,please contact with??iran??shiping line??,and give them this??booking number ,??and book a??container??very soon? ?. dear you should ship goods ,??then before goods arrive??to abbas port??,we will send the rest of the %50 for you ,and then you will send document for us? ?. dear we need these spare parts ,please put??these spare parts in the bottom of container , it shouldn"t be in front of the door ,these spare parts should be on the bottom of the container ,it "s very important??,please pay??attention??.
2013-07-12 2573阅读
问题/讨论
回复(17)
我要向AI提问
AI回答:
这封邮件是伊朗客户发给您的订舱邮件。我来为您解释一下内容:

亲爱的,这是一个订舱箱的编号:hmc-2-12837c。这是IRISL(伊朗船务公司)的订舱编号。您需要联系IRISL,将这个订舱编号告诉他们,并尽快订舱。

亲爱的,IRISL是伊朗的航运公司。请联系IRISL,并将这个订舱编号告诉他们,然后尽快进行订舱。

亲爱的,您需要安排货物发运。在货物抵达阿巴斯港之前,我们将支付剩余50%的货款给您,然后您将向我们提供货物的文件。

亲爱的,我们需要这些备件,请将它们放在集装箱底部,不要放在门口前面。这些备件必须放在集装箱的底部,这非常重要,请注意。

希望这些解释对您有帮助。如果还有其他问题,请随时提问。
2023-06-29
追问:
  • emp
    看了一些大家的意见,觉得也就那样吧,经历多了就没什么
    2016-11-29
  • lois3
    mark一下
    2013-08-17
  • Hasan.Khan
    IRAN shipping line就是伊朗国航吗?我应该找他们订舱?我怎么找他们方式啊?百度??根本不明白怎么回事,一头雾水啊,以下是客人的新回复邮件。

    Dear about information of IRAN shipping line  ,you should find  their phone number ,we don"t he it ,please find it ,and call them  ,and give booking number to them ,and book a container very soone for us .
    2013-08-17
  • Andy47
    IRAN shipping line是伊朗国航吗?我应该找他们订舱?我怎么找他们方式啊?百度??根本不明白怎么回事,一头雾水啊,以下是客人的新回复邮件。

    Dear about information of IRAN shipping line  ,you should find  their phone number ,we don"t he it ,please find it ,and call them  ,and give booking number to them ,and book a container very soone for us .
    2013-08-16
  • 一天
    第二段的意思是在货物发出去到达ABBAS港之前他们会把剩下的50%给你(是不是付款啊?)。第三段他们在跟你强调一定要把备件放置在集装箱底部发运。希望能帮到你~
    2013-08-16
  • 一天
    你发的这是一系列邮件哈。 我的理解是:IRAN是个航运公司,你需要自己找到他们的电话号,他们(我建议你问一下客户有没有他们的邮箱之类的俩系方式)。把客户给你的集装箱号HMC-2-12837C IRISL给他们去订舱(这点很不可思议)。
    2013-08-16
  • joy4
    IRAN shipping line是船务公司吗?我应该找他们订舱?根本不明白怎么回事,一头雾水啊,以下是客人的新回复邮件。

    Dear about information of IRAN shipping line  ,you should find  their phone number ,we don"t he it ,please find it ,and call them  ,and give booking number to them ,and book a container very soone for us .
    2013-08-16
  • le
    貌似翻了N倍。好像是某个什么玩意给搞起来的。。坑爹。。(听我货代讲的)
    2013-08-15
  • amy26
    上海港走,可以我,我帮你定舱。伊朗国航我公司一直在定。现在舱位是很紧张。到ABBAS只有伊朗国航的船目前能去。其他船都不去。
    2013-07-24
  • 孟先生
    到阿巴斯的现在很难订了只有伊朗国航才走的,而且仓位很紧,价格相当的贵。
    2013-07-24
  • Elina.Chen
    Dear it is the  book number for container   :  HMC-2-12837C          IRISL
    亲,情急下订舱单号:HMC-2-12837C     IRISL(伊朗国航)
    Dear it is IRAN  shiping line   ,please contact with  IRAN  shiping line  ,and give them this  booking number ,  and book a  container  very soon   .
    亲,这是一家伊朗航运公司,请尽快和他们,并告诉他们订舱单号,然后尽快订柜(20GP/40GP/40HQ?)
    Dear you should ship goods ,  then before goods arrive  to ABBAS port  ,we will send the rest of the %50 for you ,and then you will send document for us   .
    亲,然后你就可以装船(货),在航船抵
    2013-07-20
  • lori.mao
    唉,无语
    2013-07-19
  • Matt.Roberts
    找自己货代订上么  只有去订了  才能确认这个约号有没有用的
    2013-07-18
  • Padma.Jan
    对的,是伊朗国航的到付约号,赶紧IRISL 一代去定仓吧,一般这个到付越号要确认来确认去的,而且仓位比较紧张,不一定能保证,所以得尽早,晚了没仓位了,客人要怪你了,速度赶紧的
    2013-07-18
  • oceanwu
    路过,进来可靠, 看看楼下那位高手、、
    2013-07-17
  • peicy
    HMC-2-12837C          IRISL
    伊朗航运的约号,找个货代订舱,海运到付。
    2013-07-17
  • theathewo
    在线等啊,亲们,给点意见与指导啊,跪谢啊
    2013-07-16
最新回答
相关问答