[分享]每日一译（2008.03.07------#910）

juliezhong
经常有时候碰到一些句子.知道大概的,但就是不知道怎么表达...主要是我们平日里英语用的不多., 现在每日贴出一些句子.有兴趣的朋友希望你们抽空翻译一下,锻炼自己,也为别人参考... 有没有人有兴趣参与????? 注:我是在爱词霸上看到的,觉得很不错.... 下面是今天的句子: 10.4 1.那个问题彻底解决了。 2.我已经仔细考虑过了，但我尚未出决定。 注:参考答案每次在第二天贴出...
翻译 外贸英语
2013-06-21 1583阅读
问题/讨论
回复（12）
我要向AI提问
AI回答：
1. The problem has been completely resolved.
2. I have considered it carefully, but I haven't made a decision yet.

Would you like me to provide reference answers for these sentences?
2023-06-30
追问：
  • serge
    1.那个问题彻底解决了。
    The problem has been completely worked out.
    2.我已经仔细考虑过了，但我尚未出决定。
    I he already thought over,but i stillhen't made the decision.
    2013-06-29
  • ken9
    1.我们必须长期削减支。
    We should cut down the expenses in a period of time.

    2.我没有钱，摩托车是不可能的事。
    I he no moeny that it is impossible for buying motorcycle.
    2013-06-28
  • 陈相如
    1.那个问题彻底解决了。

    That matter he been solved drastically.

    2.我已经仔细考虑过了，但我尚未出决定。

    I had thought over already,but still hen't made the decision.
    2013-06-28
  • Jessie14
    We he to cut down the expense in a long run.
    I he run out of money so it is impossible to buy a motorbike.
    2013-06-27
  • 黄钟
    we he to reduce expance in a long time
    i ran out of money, so it's imposible to  buy a motorcycle
    2013-06-27
  • pascal.maes
    1.我们必须长期削减支。

    2.我没有钱，摩托车是不可能的事。
    2013-06-26
  • jim.hung
    那个问题彻底解决了。
    参考答案:
    That question was settled once and for all.
    我已经仔细考虑过了，但我尚未出决定。
    参考答案
    I've thought it over, but I hen't decided yet.
    2013-06-26
  • lisa5
    是啊,好多高手,看第一句我还以为就那么多了呢 后来看到好多好答案
    2013-06-25
  • James.Chen
    看来这的高手真的不少啊
    2013-06-25
  • Victor.Dias
    problem thoroughly resolved
    despite thorough consideration, I he yet to makeup my mind
    2013-06-24
  • Shawn7
    That problem is completely finished.
    I he considered this issue carefully but the decision is still in the air.
    2013-06-24
  • 黄钟
    1.那个问题彻底解决了。
    The problem has been solved thoroughly/settled finally.

    2.我已经仔细考虑过了，但我尚未出决定。
    I he carefully considered this matter, but I am still undecided.
    2013-06-23
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答