the only quetion is in a box how kg vivikan is clear

这句话，我这个英语菜鸟觉得理解起来有点难度。前情：一位希腊的客户，需要样品10kg vivikan，试验。但是该国对于航空包裹的大小有限制，对于大包裹会拆来检查，一旦拆就会产生大量的费用。所以我们一直在纠结与是用10kg的包装，还是用5kg的两个包装。邮件上下文是： all we talk is about 10kgs vivikan, the only change is its package. 1 package: 10kgs vivikan in a box :*x10+170 2 packages: 5kgs vivikan in a box ,two boxes: *x(5x2)+196.5 right? *是产品价格，咱保密一下，不好意思。客户回邮 the only question is in a box how kg vivikan is clear 然后我就理解的时候不是很确定了，请各位大侠帮忙，拜谢！！

样品外贸英语

2013-06-13 755阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

根据你提供的邮件上下文，我理解客户的问题是关于一箱中有多少公斤的vivikan是清晰的。

根据邮件的内容可知，有两种包装选择：
1. 一箱中有10公斤的vivikan。
2. 两箱中每箱有5公斤的vivikan。

客户可能在询问，一箱中的vivikan有多少公斤是清晰的。为了回答这个问题，你需要查看产品的净重信息，并根据所选包装来计算一箱中的vivikan净重。

2023-07-01

追问：

alan18

非常感谢
2013-06-15
Philip.Chen

the only question is in a box how kg vivikan is clear
个人理解是：唯一的问题是一个盒子里到底装多少KG的vivikan是合适的(即不属于大航空包装，不用拆检查）
2013-06-15
ivan

hi，candy5,关键的问题是，如果拆会产生费用，这个费用并不是你们，也不是客人产生的，所以费用的问题你跟客户协商好，或者是平分，或者是客人付，解决了这个问题，就没有问题了。还有不明白的地方请加我Q345565243，一定给你个满意的答复。
2013-06-14

热门悬赏