客户给了个西班牙语,JPG格式的询价单

james
前天有个厄瓜多尔的客户给发了个询价单,说是从其他供货商那拿过来的,让我自己在网上查一下,看看我们公司有没有类似产品,然后报个价,不过询价单内容是西班牙语,而且是图片格式,奈何我只懂英语和中文,在google和客户说的那家供货商网站都搜不到那些产品。 然后昨天我给客户发了一份邮件,里边有我们的产品电子图册,还说明了一下,我实在看不懂让他们看一下我们的图册或者网页,然后再以我们的产品型号告诉我想要采购哪些个,但是今天打邮件只到一个西班牙语的回执,没有其他回复。 各位大神有没有什么好的建议,因为我感觉这样可能这个订单就没了,我该怎么搜索查询那些产品?去哪里,怎么搜?说的详细点呗,谢谢啦~
2013-06-10 661阅读
问题/讨论
回复(3)
我要向AI提问
AI回答:
首先,针对您收到的西班牙语询价单图片,您可以尝试将该图片转换为文本格式,以便进行翻译和搜索相关信息。您可以使用在线工具或者OCR(光学字符识别)软件来完成这个转换过程。

一旦您获得了文本内容,您可以使用在线翻译工具(如Google Translate)将其翻译成英语或中文,以便于您理解和查找相应的产品信息。

如果您在搜索特定产品时无法找到相应的供应商或网站,您可以尝试以下几个方法:

1. 使用不同的关键词和不同的搜索引擎,比如Google、Baidu等,进行更广泛的搜索。
2. 尝试将关键词与特定产品的描述词汇结合起来搜索,例如产品的特征、用途、材料等。
3. 在外贸平台或行业交流论坛上发布类似的询问,向其他人寻求帮助和建议。
4. 联系相关的行业协会或商会,寻求他们的帮助和指导,他们可能能提供更多信息或引导您找到潜在的供应商。
5. 寻找当地的贸易代理或翻译人员,他们可以帮助您与西班牙语区域的供应商沟通。

在向客户发邮件后,如果您只收到一个西班牙语的回执而没有其他回复,您可以考虑再次跟进邮件,询问客户是否收到您的邮件,并是否需要进一步的帮助或信息。可以使用在线翻译工具将邮件翻译为西班牙语,以确保客户能清楚理解您的邮件内容。

最后,尽量保持耐心和积极的沟通态度,及时回复客户的邮件并提供帮助,这有助于建立和巩固客户关系,增加订单的转化率。希望这些建议对您有所帮助!
2023-07-01
追问:
  • Elvira
    去小语种板块翻译
    2015-04-15
  • Steve.Swearinge
    好的,谢谢,已经重新发了一个
    2013-06-15
  • bruce.krinsky
    建议去小语种版块找西班牙语大神帮你翻译一下
    2013-06-15
最新回答
相关问答