MSDS全称（Material Safety Data Sheet，MSDS），目前大部分标准下已经改称为SDS（Safety Data Sheet）。SDS的主要受众不是普通的使用者，而是经常与这类危险品接触的使用者。因此，编写SDS的语言也非常重要。
目前大部分国家的SDS相关法规都要求SDS需要用本国的官方语言编写，有些要求官方语言加英语双语。即到达主要受众手里的化学品安全说明书，需要使用其所在国家的官方语言，这是SDS编写语言的核心。如化学品最终出口到英美国家，员工拿到的MSDS报告应该是英语的，出口到日本，需要用日语，出口国是挪威，需要用挪威语，出口到加拿大，SDS需要同时提供英文版和法文版的。
1、首先，查看采购商的需求。SDS编写的责任人是生产商和进口商。换句话说，SDS编写的最终责任人并不是国内出口企业而是国外的进口商。采购商采购产品可能销往一个或者更多国家。所以还是以采购商的需要为前提。
2、如果采购商没有特别的需要，生产商可以按照平时商业活动中所使用的语言进行编写。大部分情况下，英语居多。
二、国内企业进口化学品时MSDS翻译
很多企业在进口化学品时拿到SDS就觉得没什么事了，其实不然。如果SDS是其他语言的，需要将其翻译成中文再传递给使用者。且需要确保该SDS翻译过来的中文要和原始文件一致。
三、MSDS翻译哪里可以做？
MSDS的翻译涉及到很多化学常识及MSDS术语，因为需要翻译员扎实的英语功底及相关行业背景。除了提供各个标准的MSDS/SDS报告及GHS标签制作外，还专注于MSDS/SDS翻译。翻译的语种包括：英语、日语、法语、德语、俄罗斯语、荷兰语、印尼语、阿拉伯语、韩语等十多个语种。
此外，为了方便世界各国企业申请MSDS/SDS报告，已在世界各国设立了代理点，如：加拿大、美国、日本、新加坡等。
