三方贸易出口退运返修

三方贸易出口退运返修情况较为复杂，需要涉及到多个国家和地区的相关手续和流程。下面是一般的流程和可能需要提供的文件：

1. 客户提出退运返修请求，需要提供详细的货物质量问题和退运目的地国家/地区的相关地址。
2. 企业需要对货物进行质量鉴定，确认存在质量问题，制定有效的退运方案，并向海关进行备案。如果是在香港转运，需要在香港海关备案。
3. 安排航班/物流公司，为货物安排退运，准备相关配套文件（例如：发票、装箱单、退运协议等）。
4. 在退运目的地国家/地区提交相关进口手续文件，如进口报关单、发票、装箱单、合同等，包括保税区。
5. 在目的地国家/地区进行退货手续，包括向海关提供相关的退运文件和缴纳相关的关税/税金。
6. 对货品进行返修和质量检测，安排物流公司将货品再次送回客户或正式销售。

需要注意的是，退运可能会对企业的出口信誉和海关税务财务记录造成负面影响。尤其是如果退运原因是因为质量问题，可能会加大企业出口海关查验的概率。企业应注意完善质量管理和售后服务流程，以减少此类问题的发生。

另外，退回到保税区需要以合法的保税账册方式进行退运。企业需要制定合理的物流方案，并准备好必要的进口/出口手续文件，如保税估价单、保税出（入）库单、退货清单等。如果货物数量较多，建议事先通过相关部门咨询和申请，避免不必要的退运延误和损失。