好的业务员也是个好翻译啊。。。。大神求指导英语啊！！

不要灰心！翻译是一个需要很多实际经验和技巧的工作。

以下是一些提高英语翻译水平的建议：

1. 多读多听：从各种来源读取英语材料，例如新闻、杂志、书籍和文献。同时也要多听英语音频和视频，例如新闻广播、纪录片和电影等。这样可以提高对词汇、语法和口音的了解和掌握。

2. 学习行业专业术语和常用语汇：为了更好地理解和翻译合同和商业文件，需要掌握相关的专业术语和常用语汇。为此你可以借助一些在线资源，如词典和术语表等。

3. 练习翻译：进行翻译的实践。可以选择一些简单的文件进行翻译，然后请别人检查自己的翻译，并指出可能存在的错误。也可以参考一些优秀的翻译作品，并模仿他们的风格和技巧。

4. 培养自信和耐心：英语翻译是一项需要耐心和自信的工作。这意味着需要花费时间和精力去理解和翻译文件。要坚持下去，逐渐提高自己的翻译水平。

最后，要记住翻译不仅仅是翻译单词，更是翻译思想和意图。要理解文化背景和目的，并用最准确的方式传达信息。