请问这段话怎么翻译？貌似有点难度。

pk2

面对客户的砍价，如何用英语委婉的表达下面语句的意思？：这个价格我们不了了，你得让公司赚钱吧，公司得给我发工资还得给你后期服务，我一个sales，你怎么也得让我赚点提成吧，我们是靠工资和提成生活的，你把价格压得这么低，我没提成可拿了。

翻译外贸英语

2014-05-10 1060阅读

问题/讨论

0/2000

我要向AI提问

AI回答：

How to express the following meaning politely in English when facing a customer's bargaining?

We cannot accept this price. Our company needs to make a profit, pay my salary, and provide you with after-sales service. As a salesperson, I rely on commission as well to make a living. If you lower the price so much, I won't be able to earn any commission.

2023-06-11

追问：

易玉Cathy Yi-越达彩印

你可以告诉他你的产品在同等质量的情况下绝对是最低的，也就是说你的产品的性价比高。在加上后续的服务，如果再低的话，你们将亏本了。那亏本的生意，老板是不会做的。
2015-02-28
Sunny

While ,pls view our good quality and good service, it's really worthy to cooperate with us at my provided price.
2014-07-21
Sunny

We are surprised to hear this ,you know, the price is even lower than our cost price, no factory can make it for this price.
2014-07-21
Moniker

we will give you good service in the process of your order . please advise us asap if you he decision .
2014-07-19
Moniker

Accroding to your price , we just he one result that is to loss . so can you rise your price to -% .
2014-07-19
Moniker

will expend big expense for our company .
2014-07-19
Moniker

as you know , the material of product with high quality ,produce processing , raw material and the extra expense
2014-07-19
Moniker

I am sorry to hear this price you requested , it is too low to finish for us .
2014-07-19
Jennifer.Cai

同意楼上提的建议，谁不想赚点，你得证明你们的价格不贵，又有可取之处。
2014-05-12
Vivian

hehe,你太有才了！！！我觉得不要这样写，没有说服力。
你可以把你们的材料，人工，日常支等成本问题，以百分比的形式，向客户展示出来（这些可以编，晓得），同时也把你给他产品的利润也给他（不要超过10%，也不要低于8%），用事实告诉他，你的价格不贵。。。
2014-05-10

立即登录，查看全部内容