crew sock/ novelty sock

Crew socks（中文翻译为“船袜”）是指休闲运动袜，它们通常高及脚踝或小腿，是一种中等长长度的袜子。Crew socks一般适用于日常穿着或者运动时穿着，例如慢跑或打篮球时。它们一般是纯色或带有简单条纹或图案。

Novelty socks（中文翻译为“新奇袜”或“趣味袜”）则是指具有装饰性和创意的袜子，通常由各种奇怪、有趣、独特的图案和设计组成。这些袜子可能会印有有趣的图案，例如动物形象、食物、明星、运动队标志等等。它们通常用于特殊场合下的搭配，例如假日节日、聚会等等。