有人帮我翻译一下吗？谢谢了

pink
this was sent by dhl dominican to the counterpart in china they say u also take ur shipping document when u send the memories to us and go personally explain them that these were bad memory card and return they he no value that u he to replace them they will consider it and release the goods
DHL 翻译 外贸术语
2013-12-24 811阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
这是由DHL多米尼加发往中国的出口货物信息。他们建议您在将货物发送给他们时，也带上您的运输文件，并亲自向他们解释这些是不良的记忆卡，并退货因为它们没有价值，您需要更换它们。他们将考虑您的要求并释放货物。
2023-06-23
追问：
  • Bhesh.Shah
    是给海关清关的
    2013-12-28
  • Danae
    谢谢 。。。。。
    2013-12-28
  • tree
    这是从DHL发过来的货通知吧。
    请参考：
    这是从多米尼加共和国DHL寄来中国的快件。被对方告知您需要带齐货运文件（进口文件）并需要当面解释说明此份货物是有瑕疵并被退回的存储卡，没有任何价值。您是要替换这些货品的。
    他们经过考虑好后才发货。
    2013-12-27
  • Ann
    这个是通过DHL从多米尼加快递到中国相应的公司的，他们（具体指代谁就看以往资料了，猜测应该是海关）称你方在将记忆存储卡寄予我方时还应附带上你方与此相关的一些船务文件，并且亲自向他们解释这批货物因质量差被退回的原因，同时将此批无价值货物替换掉，他们才会考虑放行货物。
    2013-12-25
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答