外贸英语函电用词特点你懂吗？

外贸英语属于英语的一部分，由于外贸应用环境的自身特点，外贸英语发展得也不同于普通英语。外贸英语函电，在外贸英语中很普遍，它词汇专业严谨，表达意思准确鲜明，沟通流畅，也正好符合商务交际的目的。笔者根据自己教学和实践经验，总结一下特点。 　　首先，要分清一词多意。多意词在外贸函电中非常普遍，很多单词看起来都认识，但是判断不出它在句子中的意思，也更无从推知整句话的意思。普通英语学法，是先记单词的基本意思，再往边缘扩展，即引申意，这个需要对语言本身了解较多和专业特殊含义理解到位。而外贸英语函正好采用引申意，所以虽然有一定英语基础，还是很困难的。 　　第二，了解专业术语。外贸英语函电当中必然提及到国际贸易的流程：建立业务关系、询盘、还盘、下订单、支付、装运、保险、索赔等等。不仅仅如此，贸易信函中的内容量一般较大，还会提到产品信息，金融财务，贸易详情，保险等其他领域的专业知识。专业术语的运用和理解，非常关键。 　　外贸英语函电，都是贸易双方进行贸易协商的重要媒介，双方可能就通过函电来确定贸易关系，也是双方交易的凭证。函电中每个句子都有明确的意思，用词要准确到位，这直接影响贸易双方的合同磋商、签订和履行，包含了双方的权利和义务。这都不允许出现含义模糊和歧义。要掌握好词汇的运用才能理解、翻译，最终才能写外贸函电。