求英语大神帮忙翻译！！！

Hagop
good afternoon, in relation to the invoice, and this solved, but now we he a problem, which involves the merchandise, i tell you we received the shipment of valves and within this merchandise are valves that are with 10% filtration need in each shipment or activation orders, we can ship your parts to replace these valves in poor condition that the product can not be with filtering, please we need your urgent review, as he enabled a new order for 450,000 pieces and do not want in this new order, valves come with filtration and hing no spare this will complicate, please send your comments and if you need to talk to xxx, tell us the date that we can communicate by skype 喷雾器 他所说的不能过滤？意思是不能喷水？
Skype 翻译 外贸术语 外贸英语
2013-10-01 523阅读
问题/讨论
回复（2）
我要向AI提问
AI回答：
Good afternoon, regarding the invoice issue, it has been resolved. However, we now have a problem with the merchandise. We received a shipment of valves and some of them require a 10% filtration rate for each activation order. We can ship replacement parts for the valves that are not in good condition and cannot meet the filtration requirement. We urgently need your review, as a new order for 450,000 pieces has been placed. We don't want the valves in this new order to have filtration issues and have no spare parts. This will make things complicated. Please send us your comments and let us know if you need to talk to xxx. Please indicate a date when we can communicate by Skype.

Regarding your question about the sprayer, when they say "cannot be with filtering", it means that the valves cannot meet the filtration requirement. It does not relate to the function of spraying water.
2023-06-24
追问：
  • 林小姐2
    谢谢啊   我们几个同事一起看了下  发现客人压根就没写清楚出了什么问题 就说每批都有10%的不合格 我们再他看看
    2013-10-11
  • wang.fh
    最重要的是这句:please send your comments and if you need to talk to xxx, Tell us the date that we can communicate by skype
    出了问题直接跟技术部内部了，不清楚skype上再交流一下
    2013-10-10
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答