wang.fh 等级 L0
擅长:暂无
粉丝:0
wang.fh
wang.fh
2024-09-27 15:41:12
琐事

给外贸客户送礼!也要讲究门道

给外贸客户送礼也是有讲究的: 1. 了解客户文化背景和喜好:不同国家和地区的文化习俗差异较大,在送礼前要了解客户的文化背景、宗教信仰、风俗习惯以及喜好忌讳,避免送可能冒犯或不被接受的礼物。如,给印度客户要避免送牛皮制品;给日本客户避免送梳子(等同于给中国人送钟);不给穆斯林客户送红酒;不给沙特客户的太太送礼物;不给巴西客户送手帕等。 2. 把握送礼时机:在合适的时间送礼能增加礼物的效果。常见的送礼时机包括出国拜访客户时的见面礼、客户来华后告别时赠礼、圣诞节和新年等节日礼物。 3. 礼物的选择: - 具有中国特色:如丝绸、刺绣、折扇、传统工艺品、中国书法、国画、精美茶具等,能展示中国独特的文化魅力。 - 投其所好:通过细心观察和多方打探,了解客户的个人兴趣爱好,选择他们喜欢或能经常使用的礼物,如爱喝咖啡的客户可送咖啡杯、咖啡壶套装;爱喝酒的客户可送香槟杯或木质开瓶器等。对于欧美客户,熊猫周边产品通常很受欢迎;而 U 盘、商务日程本、电子及智能产品周边等大众实用的物品,也是较为安全的选择。 - 注意礼物的价值和实用性:不要过于追求贵重,以免给客户带来压力或产生其他误会。 - 避免送可能引起问题的礼物:如茶叶,虽然中国茶叶有名,但老外不一定习惯喝散茶或绿茶,他们可能更倾向于茶包、花草茶或红茶;又如白酒,很多西方老外可能欣赏不来高度白酒;另外,送食品要注意老外可能存在的各种过敏情况;瑞兽、京剧脸谱等中国文化元素,老外未必都能理解和欣赏。 4. 注重礼物包装:精美的包装能提升礼物的价值感。多数国家习惯用彩色包装纸和丝带包扎礼物,西欧国家偏爱淡色包装纸。对于小物件,也可以选择精致的锦布袋包装。 5. 附上贺卡或说明:如果送具有中国特色的礼品,可附上一张贺卡,简单解释礼物的文化内涵或送上祝福和感恩语。贺卡最好是手写的西文字体,字迹要工整认真,信纸信封尽量精美。 6. 注意细节: - 对于有多个成员的项目团队,送礼时应准备多份礼物,避免让其他人产生误会。 - 寄送礼物时要考虑对方清关要求,避免因清关问题导致礼物无法送达或产生额外费用。电子产品、草本制品、木制品等在一些国家清关可能较麻烦,甚至有退运风险。 - 当面送礼时,如果不是人人都有礼物,最好不要当面给。[收起]
...[全文]
1
0
wang.fh
wang.fh
2014-03-17 17:34:37
问答

各位大神,现在接了这样一个单怎么整?

我厂把一个单成了如下情况,怎么 : 我们是一家工厂 ,靠外贸公司出口的。 现在的情况是,我们一个单子 ,fob术语下 50% in advance ,剩下的50%是见一些文件(一些产品检验报告)和delivery note of forward 再付款 。 本来时可以和客户指定的货代定一下协议,指明尾款到了才可以发货。但是由于操作上的一下问题,我们先跟客户签订了合同,才客户的货代说要保函什么的,现在那货代说不能这个,让我们到时候在托书上注明一下就可以了。。。。这个顶个*用啊。 各位现在客户还没有汇款 ,但是我合同已经发给他了 , 货代说不能保函 。 请问有什么法么 。 各位 大恩不言谢啊[收起]
...[全文]
5
0
wang.fh
wang.fh
2014-03-13 15:05:11
问答

贸易网站B2B

如果要找产品,除了阿里巴巴和global sources外,有其他的b2b 网站嘛?[收起]
...[全文]
13
0
wang.fh
wang.fh
2014-01-12 20:54:58
问答

客人不要货了?

本人soho,年中接了个单(客人付了定金),8月份就好了,到现在客人一直拖着不发货,总是说马上发马上发,到现在还没有发。 但是工厂又一直催着要赶紧发掉,要不就转掉,因为要过年了工厂要回笼资金。 现在纠结的很,不知道到底该继续等还是直接把货给其他人(工厂定金估计就要不回来了),这样一直等不是法啊,拖了快半年了! 苦恼的很,哪位大神给支个招?[收起]
...[全文]
11
0
wang.fh
wang.fh
2014-01-06 19:35:38
问答

如果之前这个地区没有客户,跟新发的客户怎么说成单率高

福友们,如果之前这个地区没有客户,现在这个地区有个意向客户问我们有没有出口产品到这个国家,我应该怎么回复才会对下单有帮助呢?谢谢大家![收起]
...[全文]
5
0
wang.fh
wang.fh
2013-12-30 20:46:19
问答

求助英语地址翻译

具体地址是:PMR GLOBAL INC. 4290E.FM 1187 BURLESON, TX 76028 求助:中间一行怎么翻译?[收起]
...[全文]
2
0
wang.fh
wang.fh
2013-12-26 11:46:43
问答

英语翻译如何正确翻译暗含的否定句?

英语翻译如何正确翻译暗含的否定句? 否定句在英语翻译中的存在形式多样,其中最为让译者头疼的可谓暗含否定句,尽管在形式上是肯定的,可句意是否定的。 英语翻译中对于否定语句的判断的基本表达方式是借助于否定词not,no,never以及一些带有否定前缀或后缀的词,如dis-,not-,un-,none-,-less等来完成。但是,在英语翻译的学习和理解、运用中,尤其是在进行英语翻译和汉语翻译的过程中,会遇到这也类语言现象,这些语言虽形式上是肯定,但他们实际上却又表达着一种否定的含义,我们姑且称之为"暗含否定句"。这些语言现象既不可归入部分否定(Partial Negative)或全部否定(Total Negative)之类,也不能列入单词否定(Special Negative)或文句否定(Textual Negative)。 a.在英语翻译的虚拟语气中,有时省略掉主语,只用 if引导假设条件句,实际上这在英语翻译中是一种否定表示,英语翻译时应忠实于原意。例如: If ever I heard the like. 我从来没有听到过这种说法。 I am sure! If this is English manners. 我敢肯定,这的确不是英国人的礼仪法。 He pretends to know her better than he would,if he were a close friend of hers. 他装出一副对她深有了解的样子,就像她是他的蓝颜。(实际上他不是她的蓝颜) If you had told me about it! 你若早告诉我就好了。(你没有早告诉我) If he were in Beijing. 他要是在北京多好啊!(实际上他不在) 上述例子从形式上看是肯定语气,但又包含着对现实的否定。另外,if与only连用表示愿望,但如果用于对已发生、完成的事表示遗憾也具有否定意义: If only you had passed the last exam! 你若通过了那次考试该多好啊!(事实上他没有考及格) b.疑问句在特定的环境和语调下,问句具有与其形式相反的含义,即肯定中暗含否定含义。所以英语翻译时一定要考虑语境和语调,表达出英语翻译的否定意义。如: What is the use of it? 这有什么用?(这没有一点用) Who knows? 谁知道呢?(没人知道) Is the man of fool? 难道这人是傻瓜吗?(他根本不傻) Am I your sle? 我是你的奴才吗?(我不是奴才,别使唤我) c.比较级-er+than…和more +原级+than…将不同性质的形容词或副词加以比较时,有"不如……""毋宁……"的否定意义。 He is brer than wise. 他有勇无谋。 He is more dead than alive. 与其说他活着,不如说他死了。 She certainly knows better than to tackle such a problem by herself. 她很明白不能独自去解决这个问题。 He is wiser than to risk his money in that undertaking. 他不会蠢到投资那项事业的地步。 He is more of a politician than a scholar. 与其说他是个学者,不如说他是个政客。 You'd better go home than stay here. 你呆在这里还不如回家去呢。 d.more+than…can… 这样的句型在英语翻译时不可依照字面直译,more than后面虽是肯定形式,实际意义却是"达不到可能的程度"、"简直不可能"等否定意义。如: He has more books than he can read. 他的藏书之多使他不可能读完。 The beauty of Shang Hai is more than I can describe. 上海的美丽非语言所能描绘。 有时,单独使用more也表达一种否定意义。如: More imaginative might he done more with what they had. (只要拥有他们所有,)任何人都会干得比他们出色(他们干得不出色)。 I ge you credit for being more sensible. 我没想到你竟这样蠢! That is more than I can tell. 那我就不能多讲了。 That is more than you can do. 这是你所不及的。 像类似这样的句子,如果仅仅按照字面直译,就可能违背原意,达不到表达效果,因此汉语句子中要包含否定含义。 e. 英语翻译句意的否定含义,通过下面的形式也能表现出来,即:the last...+定语从句(或to inf.),意为"最不可能的"、"极少可能的"、"最不合适的"。从句式上看是表示一种最高级的肯定,但其实意是否定的。比如: He is the last man to accept a bribe. 他不是受贿的那种人。 He would be the last man to say such things. 他决不会说这种话。 Romantic is the last thing I am. 我决非浪漫之人。 He is the last man for such job. 他最不配担任这项工作。 This is the last place where I expected to meet you. 我怎么也没有想到在这里遇见你。 f. far from +动名词也可表示否定意义。这里的far已不再表示距离,而成为比喻用法,英语翻译时汉语中要具有"远非……"、"决不……"的意思。如: He is far from being honest. 他决非诚实之人。 I'm far from blaming him. 我决不是怪他。 Her writing is far from perfection. 她的写作还不够完美。 有时,far from +其它成份放在句末,作为一个独立单句,以加重主句的语气,但英语翻译时要表达出英语翻译中的意思,即:否定。例: This case is not as you represent,far from it! 这事完全不同你说的,完全不同。 -You he done it well 你干得不错。 -Far from it. 差远了。 g.英语翻译中某些词或词组也可以用来表示否定,尽管在形式上是肯定的,可句意是否定的,所以英语翻译时要考虑到这一点。如:副词beyond,介词except,动词oid,stop, hate,fail(及名词failure)及一些短语free from ,free of,instead of,be out of等在句中的含义。例如: Your request is beyond my power. 你的请求我不到。 The library opens everyday except Sunday. 图书馆除了星期日(不),每天都放。 Do you know why she is always trying to oid you? 你知道她为什么老是不想见你吗? Stop talking nonsense! 别胡说八道。 Her husband hates to see her strong face . 她丈夫不愿见到她那毫无表情的脸。 I failed to persuade(in persuading) her. 我没有能够说服她。 His failure to observe the safety regulation resulted in an accident to the machine. 他没有遵守安全规则,结果造成机器故障。 You are free from any fault because of your carefulness. 因为你小心谨慎,你一点过错也没有。 It is a house free of mouse. 这是一所无鼠害的房子。 Instead of going to Europe,they are going to the U.S. 他们不打算去欧洲,而准备赴美。 This style of dress is out of fa[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-10-18 19:00:23
问答

分享这几天学的常用外贸英语

trade term / price term 价格术语 world / international market price 国际市场价格 fob (free on board) 离岸价 c&f (cost and freight) 成本加运费价 cif (cost, insurance and freight) 到岸价 freight 运费 wharfage 码头费 landing charges 卸货费 customs duty 关税 port dues 港口税 import surcharge 进口附加税 import variable duties 进口差价税 commission 佣金 return commission 回佣,回扣 price including commission 含佣价 net price 净价 wholesale price 价 discount / allowance 折扣 retail price 零价 spot price 价格 current price 现行价格 / 时价 indicative price 参考价格 customs valuation 海关估价 price list 价目表 total value 总值[收起]
...[全文]
3
0
wang.fh
wang.fh
2013-05-07 15:42:38
问答

T/T项下预付款的

之前有中东客户向我公司一批产品,付款方式t/t30%预付,余款凭b/l copy支付。在客户支付整批货物30%后,我方安排了货物运输等事宜。适逢广交会出差,于是我将剩余事宜转交同事代为。(改单货物由于我方生产不畅,分成两批走)广交会回来之后,客户突然要求对第二批货物进行大幅让价,于是发现有些不对劲,赶紧查他的第一批货款的支付情况,结果发现他在支付第一批余款时,把整单货物的预付款都在第一批中进行了扣除。比如,整批货物的预付款为3万usd,第一单货值为10万usd,那么他在支付第一批余款的时候就只付了7万usd。这样一来,我方第二批货物就没有任何保障。最后我方不得不出了巨大牺牲。仅以此警示各位外贸同僚[收起]
...[全文]
14
0
wang.fh
wang.fh
2013-05-07 09:35:10
问答

外贸用哪个平台好

工业机械类产品(轴承,辊筒/滚筒)用哪个平台好?最好是国外的,搜索引擎呢?烦请各位推荐。QQ:33581400[收起]
...[全文]
13
0
已经是最后了
wang.fh
wang.fh
2022-01-24 14:24:56
那其实你这个新客户的话,最好还是要收齐全款之后再进行出货,不然的话到时很有可能有问题的,这个是没有办法去进行控制的。就哪怕你能控货,那到时如果客户弃货了对你来说损失会更大。那么你这个情况下,你可以跟客户说让客户来安排运输,那么就是他的指定货代来安排运输了,你们只要收齐全款之后他们的货代就可以来进行提货出货了,那么这个就不需要担心你们是否放货了。你可以让客户货代先订舱,然后等到收到款之后就放货也是一个解决办法。[收起]
...[全文]
0
1
wang.fh
wang.fh
2014-03-23 20:01:49
求加 荤 ![收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-03-22 21:51:21
是北碧 客户把英文单词发错了,谢谢。[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-03-21 12:09:37
可以是厂家名义,也可以是贸易公司[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-03-19 23:44:00
也许是客户那边有什么事情,不能及时你而已,如果没有回复就先放一边咯 ,他总会和你的,又不是你的样品在他手上没有回复,不怕[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-01-28 00:45:36
诶  没单愁,有单了也愁 你去多多下 确认下不就行了![收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-01-18 10:35:32
恩恩,好的,谢谢你。[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-01-17 23:19:49
学习了,[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-01-14 12:26:22
常规的货物,让工厂帮忙掉给他们其他客户吧...定金当下次订单的货款,等下次算[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2014-01-14 01:01:12
还是给客户一份协议,要解决方案,不要总是等。[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-12-28 14:24:42
您好,非常谢谢!我大概清楚了。具体其他的问题可能要走一步看一步了, 再次感谢[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-11-29 18:47:09
One day,a girl meets a modern boy on the street.She has a strong feeling that it seems the boy looks like a familiar person very much.And then the girl immediately realized the boy has reflection of his ex-boyfriend.You must think a beautiful love story will impend.Yes,no doubt they feel in love.But after a time,she gradually realized he is just similar with his ex-boyfriend in some ways.So she decides to end this relationship eventually.Obviously,the boy feel traumatized.In the aftermath of bre[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-11-28 07:27:47
newstars, soho.[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-11-26 15:25:03
What course are you learning in Yangshuo now? Free?
You quit your job?[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-10-13 11:18:17
我们也有过Shipper 处打客人名字的,没问题的[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-10-10 13:08:16
最重要的是这句:please send your comments and if you need to talk to xxx, Tell us the date that we can communicate by skype
出了问题直接跟技术部内部了,不清楚skype上再交流一下[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-09-20 17:05:52
协商好了,要他付余款再发出去,要不然到时候货到了他们要找理由扣钱怎么。总之不能太相信他们,钱没到手之前。[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-09-20 10:27:31
非常感谢~~~~~
这就去一下[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-09-18 20:57:08
楼上的。假如是你找船公司定的舱位,你可以控制。 SHIPPER 改为对方,没问题的。[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-08-21 13:30:33
楼主 我可以给你攻略 哈哈 12年6月走的[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-08-20 06:14:41
没钱怎么去啊,月光族,郁闷啊,[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-08-18 21:40:25
楼主如果没有法,可考虑单出口!借用别人的公司![收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-08-17 21:27:55
加我Q858596791   能帮你搞定[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-08-17 06:54:32
兄弟 真乃神人也[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-08-16 21:56:24
是在广州 深圳么[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-07-17 20:23:13
如果是从广州或者深圳出我可以帮忙.[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-06-24 09:58:37
去的时候带个牌牌:
"放过女SOHO,房去找外贸邦男爷们, 网址:zllpmyyjjjjjyfkwiga3a1_zlgd&nikl
这主意咋样?[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-06-18 14:04:19
好产品要留着,到时一鼓作气!哈哈[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-06-17 15:29:32
楼主,虽然你的小品种很多,但是你的产品大品种太单一了。围巾和帽子还有一些杯套什么的,都不是很好的消耗品。在经济不好的现在,销比起衣服来说差多了。衣服人人得穿,围巾和帽子却未必。
我觉得你可以扩大点产品范围,另外设计要出彩一些。[收起]
...[全文]
0
0
wang.fh
wang.fh
2013-06-17 03:43:21
简直是太棒了,这二十法则[收起]
...[全文]
0
0
暂未发布资源