同事离职，移交的客户第一封邮件这样发可以么？

你好，

我看你是想咨询一下这封移交客户的邮件是否恰当，这封邮件整体来看语言比较简洁，表达的意思基本上是可以被接受的。不过还是有几个问题需要注意:

1. 在"Dear ····"前最好加上客户的称呼，比如"Dear Mr./Mrs./Ms. ····"。
2. "So glad to write to you"可以改成"So glad to have the opportunity to contact you".
3. 我觉得"I'll carry on ·····'s work"可以改成"I'll be taking over ·····'s work".
4. 你在"actually"后面漏掉了一个单词，可能是因为打字的时候出了点小问题吧，这个需要检查一下。
5. 在"Two things I need to confirm with you as following"前最好加上问候语，比如"Hope everything is going well with you"之类的。
6. 最后一句话"Your understanding will be highly appreciated!"可以改成"Thank you for your understanding in advance!"，这样显得更礼貌一些。

希望我的回答对你有帮助!