求助,L/C 那种好?

邱先生
please confirm your acceptance about our payments term as following: 1-? ?? ?30% tt as a deposit. 2-? ?? ?50% lc at sight (customs rule) 3-? ?? ?20% upon copy of bl and before shipping the goods please note that it is a must to open an lc. 顺便解释一下各个的意思,在此多谢了。
2013-09-12 1222阅读
问题/讨论
回复(9)
我要向AI提问
AI回答:
您好,根据您提供的信息,给出如下翻译和解释:

请确认您接受以下的付款条件:

1- 30% 的订金使用 TT 方式支付。

2- 50% 的信用证在货物“视察”时开立。

3- 在提供 B/L 复印件之前和货物发运之前支付剩余的 20% 货款。

请注意,开立信用证是必须的。

解释说明:

1. TT 是电汇的意思,是指通过银行进行的汇款操作,可以由买家先向卖家支付一部分定金,剩下的在货物发运前一起付清。

2. LC 是信用证的缩写,是由买方的银行向卖方的银行发出的一份保证书,保证付款给卖方的货款,前提是卖方按照信用证的要求完成货物的交付和装运。这里所提到的 “视察” 是指进口国家海关在验货时要求应该出具信用证的状态。

3. B/L 是提单的缩写,是装运单据,是证明货物已经运往目的地的重要证件。卖方提供 B/L 复印件后,买方支付货款。

以上信息希望能对您有所帮助。如有其他问题,请随时咨询。
2023-06-26
追问:
  • benny7
    自己不懂的时候 先自己查一下 免得闹笑话
    2013-10-11
  • 李桢
    原来以为是很多种L/C供我选择,现在听你解释就明白了。
    约旦的L/C费用贵吗?货值10500USD这样。
    2013-10-10
  • John6
    是这样的 楼主

    【1】你标题是哪种 L/C 你要问的即期 远期 承兑 不可撤销的 ?这些类别的??
    【2】你的帖子是要翻译  
    【3】然后你又说说服客户用TT

    你到底想问哪一个?!能不能把问题阐述的清楚点!?
    2013-09-21
  • humberto
    关键是看哪个国家。如果是孟加拉、伊朗等,要先看草稿,欧美国家就放心吧。
    2013-09-21
  • benny7
    都不知道问什么。。。
    2013-09-20
  • John5
    谢谢帮忙
    2013-09-20
  • Jarrod.Moulton
    难点就是如何说服客人用T/T
    2013-09-19
  • FRIKKIE.PEARSON
    1,30%定金  2,50%即期信用证(海关规定) 3,20%装货前见提单副本 【客人可能打错了,应该是船后才有提单】

    这是信用证的前提,请知悉。




    请问难点在哪?
    2013-09-19
  • John6
    自己顶一野先。
    2013-09-18
相关问答