请问这句用英文如何写?发货方面的!

Marc.Sun
第二批货将在本周末或下周初发出,装箱明细请看邮件附件内的Excel表格.
2013-09-02 1206阅读
问题/讨论
回复(9)
我要向AI提问
AI回答:
The shipment information: The second batch of goods will be dispatched this weekend or early next week. Please refer to the attached Excel spreadsheet in the email for details on the packing list.
2023-06-26
追问:
  • Ivan.Hunag
    关注下
    2013-09-21
  • Long.Armstrong
    译得太好了!
    2013-09-20
  • karam.hana
    There are totally two cartons for the second shipment.One will be sent on this weekend,the other will be arranged at the beginning of the next week.
    2013-09-20
  • brenna
    多谢各位了,这么写了:

    2nd shipment he two cartons. One will be arranged on this weekend,
    the other one will be arranged the beginning of next week.

    Please check attached packing list.
    2013-09-20
  • Dennis
    请问这样如何表达呢?

    第二批货有2箱, 其中1箱在本周末发出, 另外1箱将在下周初发出.
    2013-09-19
  • karam.hana
    都翻译的很好啊啊学习了
    2013-09-19
  • Dennis
    Please check attached packing list.
    2nd shipment will be shipped before next Friday.

    或就不要了,给一个最晚的时间,比较简洁,本周末有可能发不了,不是白说吗。
    最好给一个确定日期,以便客户安排时间。
    2013-09-18
  • Ivan.Hunag
    The next shipment will be delivered at this weekend or next week.  Please find the attatchment of the Packing list.
    2013-09-18
  • karam.hana
    2nd shipment will be arranged on this weekend or the beginning of next week. Packing details please refer to the enclosed Excel.

    2nd shipment will be arranged within 7 days, packing....
    2013-09-03
相关问答