求助翻译一个词。跪谢!!!

ny.zhang
公司新成立,中文名叫擎挚国际贸易有限公司 现在老板要让我翻成英语。要最贴切的含义。 擎:负重任,有担当。 挚:诚恳,恳切,挚诚相待! 坐等高手翻译。希望单词最贴近中文的含义,简短好记。谢谢!!
2013-07-07 419阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
公司新成立,中文名叫擎挚国际贸易有限公司。

英文翻译:Qingzhi International Trading Co., Ltd.

解释:Qingzhi表示"负重任,有担当",International表示"国际",Trading表示"贸易",Co., Ltd.表示"有限公司"。

这个翻译可以准确地传达中文名字的含义,同时简洁易记。希望对你有帮助!
2023-06-29
追问:
  • ny.zhang
    谢谢!是啊。真心不好解释,我都快秃顶了。
    2013-07-08
  • 罗敏富
    Baron 男爵;大亨;巨头

    Barret 有大担当的人

    真心不好翻译
    2013-07-08
相关问答