求助翻译饰品类

客户手工项链要求电镀颜色全部为巧克力金，但是闭合单圈、弯平顶针和夹定位珠时，这些渡巧克力金的材料会脱皮，需要建议客人把这些颜色改成渡金色的，求英语翻译，很急，求助各位大侠帮忙。在此不胜感激。

2013-06-10 667阅读

AI回答：

Translation:
Help needed with translating jewelry-related content:
The customer requests that the color of the electroplating for the handmade necklace be all in chocolate gold. However, when closing the single loop, bending the flat top pin, and positioning the bead with these chocolate gold materials, they tend to peel off. It is suggested to advise the customer to change these colors to gold-plated. Urgent help is requested from everyone. Thank you very much in advance.

Translation note:
- "Electroplating" is translated as "电镀" (diàn dù) in Chinese and "gold-plated" is translated as "渡金色的" (dù jīn sè de).
- "Handmade necklace" is translated as "手工项链" (shǒu gōng xiàng liàn).
- "Chocolate gold" is translated as "巧克力金" (qiǎo kè lì jīn).
- "Single loop" is translated as "闭合单圈" (bì hé dān quān).
- "Bending the flat top pin" is translated as "弯平顶针" (wān píng dǐng zhēn).
- "Positioning the bead" is translated as "夹定位珠" (jiā dìng wèi zhū).
- "Peel off" is translated as "脱皮" (tuō pí).

2023-07-01

追问：

Jenny.Jiao

下载一个有道词典。
2015-12-05
alan18

We are wondering whether you could change plating color from chocolate gold to golden plating?The reason is because the
material will peel when it's used for plating color to chocolate gold for closed single loop,bend flat needle and fixed
positioning ball.
2013-06-15

热门悬赏