糗了,大家帮我看看这是广告邮件还是询盘?
Yolanda.Lèvano
昨天到一封邮件,有一些生词不认识,我以为是询盘呢,问了一下老同事,告诉我说是广告邮件,类似于中国网的。我把邮件贴出来,大家帮我看下什么情况哈。
Dear Sir/Madam,
We are pleased after going through your Company and we requeired your
side to forward??the Company xx main product
of :xx.
We noted with??your main products including
xx? ?which are primarily applied in
automotive, household electrical appliance , construction and
pharmaceutical industries and are characteristic of high-tech, good
product
I hope it will interest you to know that we want to commence
negotiations on your behalf with the Project Director of 'African
Relief Network - A.R.N' for you to participate in the on-going
Invitation to Tender by the Organization.
In accordance with the brief project directives, I want you to confirm
your capability to supply in bulk on a contract basis. I will be glad
if you are both in position and interested to handle this project and
we need additional information such as FOB quotations including 2%
Consulation Commission, Technical Specfications, Terms of Payments,
Shipment Packaging, Monthly Production Capacity etc..
Also bear in mind that 'African Relief Network - A.R.N' projects brief
guidelines must be followed by you because the Organization are not
allowing local consultants or contractors here to bid directly on this
contract to oid supplying fake or inferior products thereafter. We
can assure and guarantee our commitments once you confirms your
capability and shows interest.