每周翻译论坛:提高英语表达水平,增强外贸销能力(2008/46)
THIS WEEK'S TIP:
You Are Absolutely Going to Love This
你绝对会喜欢上这个
Greetings!
大家好
While listening to some recorded calls, I noticed a
pattern with a sales rep. She tended to preface
many of her statements with negatives such as,
当我在停记录电话的时候, 我注意到一个销代表的模式。她倾向于预示一下她即将提到的消极陈述,例如:
"I he some bad news for you,"
“有个坏消息要告诉你”
"Are you sitting down?", before she ge the price
of an item,
“你坐下了吗”在她报价之前她这么说
"You're not going to like this,"
“你不要这样”[收起]