01
人口分布 Répartition de la population
平均年龄为15.6 岁，女性占50.4%，男性占49.6%。截至 2023 年初，47.1%的人口居住在城镇中心，而52.9% 的人口居住在农村地区。
L'âge moyen est de 15,6 ans, avec 50,4 % de femmes et 49,6 % d'hommes. Au début de l'année 2023, 47,1 % de la population vivait dans les centres urbains, tandis que 52,9 % vivait dans les zones rurales.
02
货币 monnaie
刚果法郎是刚果金的法定货币，美元也是可以直接使用的货币
Le franc congolais a cours légal en République démocratique du Congo et le dollar américain est également une monnaie directement utilisable.
03
宗教信仰 croyance religieuse
居民50%信奉罗马天主教，20%信奉基督教新教，10%信奉伊斯兰教，其余信奉各种本土原始宗教。
Cinquante pour cent des habitants sont catholiques romains, 20 % chrétiens protestants, 10 % islamiques et le reste suit diverses religions indigènes et primitives.
04
语言 language
法语为官方语言，官方承认的民族语言为林加拉语、斯瓦希里语、基孔果语和契卢巴语。
Le français est la langue officielle et les langues nationales officiellement reconnues sont le lingala, le swahili, le kikongo et le chiluba.
05
气候环境 Environnement climatique
赤道横贯刚果（金）北部，赤道南北两侧雨、旱季交替，北部为旱季时，南部为雨季。反之亦然。金沙萨地区年平均温度25℃，6月至9月为旱季，多云无雨，气候凉爽；10月至次年5月为雨季，多阵雨，气温较高。
L'équateur traverse la partie nord de la RDC, avec une alternance de saisons des pluies et de saisons sèches au nord et au sud de l'équateur, avec une saison sèche au nord et une saison des pluies au sud. L'inverse est également vrai. La température moyenne annuelle dans la région de Kinshasa est de 25° C. La saison sèche, de juin à septembre, est nuageuse, sans pluie et fraîche ; la saison des pluies, d'octobre à mai, est caractérisée par de nombreuses averses et des températures élevées.
06
节假日 Festivals
元旦（1月1日）、独立烈士节（1月4日）、洛·卡比拉祭日（1月16日）、卢蒙巴祭日（1月17日）、教育日（4月30日）、国际劳动节（5月1日）、解放日（5月17日）、独立日（6月30日）、已故亲人祭日（8月1日）和圣诞节（12月25日）等。
Jour de l'An (1er janvier), Journée des martyrs de l'indépendance (4 janvier), Journée Lo-Kabila (16 janvier), Journée Lumumba (17 janvier), Journée de l'éducation (30 avril), Journée internationale du travail (1er mai), Journée de l'émancipation (17 mai), Journée de l'indépendance (30 juin), Journée des proches décédés (1er août) et Noël (25 décembre).
07
主要城市 Grande ville
金沙萨是刚果民主共和国人口最多的城市，也是其政治和经济首都。金沙萨大都市区 2021 年的人口估计为 1700 万，是继开罗和拉各斯之后非洲第三大都市区。它是世界上最大的法语大都市区，也是世界上人口最多的大都市区之一。
Kinshasa est la ville la plus peuplée de la République démocratique du Congo et sa capitale politique et économique. Avec une population estimée à 17 millions d'habitants en 2021, l'aire métropolitaine de Kinshasa est la troisième plus grande aire métropolitaine d'Afrique après Le Caire et Lagos. C'est la plus grande aire métropolitaine francophone du monde et l'une des plus peuplées du monde.
08
市场机会 Opportunités de marché
刚果（金）是一个矿产资源丰富的国家，其矿产资源的种类和储量均位居世界前列。由于刚果民主共和国工业基础有限，国内生产的制成品很少。绝大多数消费品和制成品都依赖进口。电信、石油和天然气、采矿和矿产、能源、农业、建筑是投资刚果金主导行业。
La République démocratique du Congo est un pays riche en ressources minérales, qui se classent parmi les plus importantes au monde en termes de types et de réserves. En raison de la base industrielle limitée de la République démocratique du Congo, peu de produits manufacturés sont produits dans le pays. La grande majorité des biens de consommation et des produits manufacturés dépendent des importations. Les télécommunications, le pétrole et le gaz, l'exploitation minière et les minéraux, l'énergie, l'agriculture et la construction sont les principaux secteurs d'investissement en RDC.
09
经商环境 Climat des affaires
实行自由市场经济，政府较少干涉企业经营活动。地理位置较为优越。地处非洲中部，与9国为邻，是进入非洲中部国家和东非、西非、南非和北非的重要通道。
Une économie de marché libre avec moins d'ingérence des pouvoirs publics dans les activités des entreprises. La situation géographique est relativement favorable. Située au centre de l'Afrique, avec neuf voisins, elle constitue une porte d'entrée importante vers les pays d'Afrique centrale et vers l'Afrique de l'Est, l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique australe et l'Afrique du Nord.
10
主要进出口商品
Principales importations et exportations
|主要出口：精炼铜、钴、铜矿石、原铜和原油等
| 中国对刚果（金）出口商品主要类别包括机电产品、高新技术产品、纺织品、钢材、汽车和鞋类产品等
l Principales exportations : cuivre raffiné, cobalt, minerai de cuivre, cuivre brut et pétrole brut, etc.
| Les principales catégories d'exportations chinoises vers la RDC comprennent les produits électromécaniques, les produits de haute technologie, les textiles, l'acier, les automobiles et les chaussures.
11
机场及港口 Aéroports et ports
机场：金沙萨恩吉利机场Kinshasa International Airport（FIH）
港口：马塔迪港、博马港、巴纳纳港
Aéroport : Aéroport international de Kinshasa (FIH), Ndjili, Kinshasa
Ports : Matadi, Boma, Banana.
赛时空运提供中国到刚果金空运门到门双清专线，包括头程+双清关+按需派送，支持货到付款。在刚果金设有分公司，拥有自己的华人团队和自建仓库，安全可靠、航线丰富、时效稳定。
CHOICE AIR fournit un service porte-à-porte de la Chine vers la RDC par voie aérienne, comprenant l'acheminement + le dédouanement + la livraison à la demande, nous prenons en charge le paiement à la livraison. Nous disposons d'une succursale en RDC, d'une équipe et d'un entrepôt propres, sûrs et fiables, d'itinéraires riches, de délais stables.
