01
人口分布 Répartition de la population
平均年龄为18岁，人口中女性占49.6%，男性占50.4%。截至 2024 年初，科特迪瓦53.4%的人口居住在城市中心，46.6% 的人口居住在农村地区。
L'âge moyen est de 15,6 ans, avec 50,4 % de femmes et 49,6 % d'hommes. Au début de l'année 2023, 47,1 % de la population vivra dans les centres urbains, tandis que 52,9 % vivra dans les zones rurales.
02
货币 monnaie
非洲金融共同体法郎，简称为西非法郎FCFA（货币编码：XOF）
Franc ouest-africain FCFA (code monétaire : XOF)
03
宗教信仰 croyance religieuse
科特迪瓦42%的居民信奉伊斯兰教，34%信奉基督教，16.7%无宗教信仰，其余信奉原始宗教（拜物教）等。
Quarante-deux pour cent de la population ivoirienne professe l'islam, 34 % le christianisme, 16,7 % sont sans religion et le reste professe des religions primitives (zoroastrisme), entre autres.
04
语言 language
科特迪瓦的官方语言是法语。全国绝大部分地区通用迪乌拉语，因为迪乌拉人善于经商，频繁的贸易往来把迪乌拉语传播到科特迪瓦全国各地的各个部族。
Le français est la langue officielle de la Côte d'Ivoire et le dioula est parlé dans la plupart des régions du pays.
05
气候环境 Environnement climatique
科特迪瓦地处赤道附近，全年各地日照均衡，大多数地区年平均温度26～28℃。全年分为4个季节：4月至7月中旬为大雨季，7月中旬至9月为大旱季，9月至11月为小雨季，12月至次年3月为小旱季。
La Côte d'Ivoire est située près de l'équateur et bénéficie d'un ensoleillement équilibré tout au long de l'année, avec une température moyenne annuelle de 26 à 28°C dans la plupart des régions. L'année est divisée en quatre saisons : une saison des pluies abondantes d'avril à mi-juillet, une saison sèche abondante de mi-juillet à septembre, une saison des pluies peu abondantes de septembre à novembre et une saison sèche peu abondante de décembre à mars.
06
节假日 Festivals
科特迪瓦节假日较多，不管伊斯兰教、基督教还是其他各种名目繁多的节日，一律全国放假。
1月1日：元旦；
4月20日：复活节；
复活节后第七个周日：圣灵降临节；
5月1日：国际劳动节；
5月29日：耶稣升天节；
8月7日：独立日；
8月15日：圣母升天节；
11月1日：万圣节；
12月7日：国庆节；
12月15日：和平节；
12月25日：圣诞节；伊斯兰教新年；
伊斯兰教历3月12日：圣纪节（真主生日）；
伊斯兰教历10月1日：开斋节；
伊斯兰教历12月10日：古尔邦节（宰牲节）。
每周六、日为公休日。
1er janvier : Jour de l'An ;
20 avril : Pâques ;
Septième dimanche après Pâques : Pentecôte ;
1er mai : Journée internationale du travail ;
29 mai : Ascension ;
7 août : fête de l'indépendance ;
15 août : Assomption de la Vierge Marie ;
1er novembre : Toussaint ;
7 décembre : fête nationale ;
15 décembre : Journée de la paix ;
25 décembre : jour de Noël ; nouvel an islamique ;
12 mars de l'hégire : Aïd al-Fitr
1er octobre de l'hégire : Aïd al-Fitr ;
10 décembre de l'hégire : Aïd al-Adha.
Tous les samedis et dimanches sont des jours fériés.
07
经济中心 Centre économique
科特迪瓦目前是有两个首都，亚穆苏克罗是政治首都（名义上的首都，也是首任总统的家乡）；最大都市阿比让是经济首都，且知名度更高。
La Côte d'Ivoire a actuellement deux capitales : Yamoussoukro est la capitale politique ; Abidjan, la plus grande ville, est la capitale économique et est plus connue.
08
贸易优势 Avantages commerciaux
基础好、底子厚、投资合作领域广阔；矿产、森林、农业经济作物等资源丰富；政府政策鼓励外来投资，投资合作形式多样化，并提供部分优惠政策；法律法规比较健全；区位优势明显，辐射西非内陆国家；交通、通信设施有一定的基础，水、电供应充足。
Elle est riche en ressources telles que les minéraux, les forêts et les cultures de rapport ; la politique gouvernementale encourage les investissements étrangers, diversifie les formes d'investissement et de coopération et prévoit certaines politiques préférentielles ; les lois et réglementations sont relativement saines ; elle bénéficie d'un avantage géographique évident et rayonne sur les pays enclavés d'Afrique de l'Ouest ; et elle dispose d'un certain nombre d'infrastructures de transport et de communication, avec un approvisionnement adéquat en eau et en électricité.
09
主要进出口商品
Principales importations et exportations
| 主要出口：可可、腰果、咖啡、油棕、橡胶、棉花、香蕉、菠萝等农产品，原油、黄金、石化产品以及其他初级加工产品。
| 中国对科特迪瓦出口商品主要类别包括日用品、电器、机械、钢铁及其制成品、汽车、化学制品、鱼类、塑料制品、橡胶制品、瓷砖、玻璃和石材等。
另外，电商市场在科特迪瓦也在蓬勃发展，其规模与尼日利亚相比不相上下，当地的购买力不容小觑。据过去一年的数据显示，Jumia科特迪瓦站点热销品类为时尚服饰品类（37.76%）、家居产品（32.66%）以及3C产品（17.92%）。
| Principales exportations : produits agricoles tels que cacao, noix de cajou, café, palmier à huile, caoutchouc, coton, bananes et ananas, pétrole brut, or, produits pétrochimiques et autres produits de première transformation.
| Les principales catégories d'exportations chinoises vers la Côte d'Ivoire comprennent les produits de première nécessité, les appareils électriques, les machines, le fer et l'acier et leurs produits manufacturés, les automobiles, les produits chimiques, le poisson, les produits plastiques, les produits en caoutchouc, les tuiles, le verre et la pierre.
En outre, le marché du commerce électronique est en plein essor en Côte d'Ivoire, avec une ampleur comparable à celle du Nigeria, et le pouvoir d'achat local ne doit pas être sous-estimé. Selon les données de l'année dernière, les catégories les plus vendues par Jumia Côte d'Ivoire sont la mode et l'habillement (37,76 %), les produits ménagers (32,66 %) et les produits 3C (17,92 %).
10
机场及港口 Aéroports et ports
| 机场：科特迪瓦全国共有机场28 个，主要海关贸易机场是阿比让国际机场（代码：ABJ）
| 港口：阿比让自治港（港口代码PAA）、圣佩德罗自治港（港口代码PASP）
除了一般的清关文件，科特迪瓦进口商品需提供BSC电子跟踪单和COC认证
| Aéroports : La Côte d'Ivoire compte 28 aéroports, le principal aéroport douanier et commercial étant l'aéroport international d'Abidjan (code : ABJ).
| Ports : Port autonome d'Abidjan (code portuaire : PAA), Port autonome de San Pedro (code portuaire : PASP).
En plus des documents de dédouanement habituels, les importations en Côte d'Ivoire nécessitent un bordereau de suivi électronique BSC et une certification COC.
赛时于2016年在科特迪瓦设立独资分公司，拥有华人和当地员工组成的专业团队，自建本土仓库，为众商贸企业提供中国到科特迪瓦空运仓到仓双清包税服务，可按需派送、支持货到付款。
CHOICE a créé une succursale à part entière en Côte d'Ivoire en 2016, avec une équipe professionnelle composée de personnel chinois et local, et un entrepôt local auto-construit, fournissant des services de fret aérien Chine-Côte d'Ivoire d'entrepôt à entrepôt à double dédouanement taxé pour les entreprises commerciales, qui peuvent être expédiées à la demande, nous prenons en charge le paiement à la livraison.
