din melding 在外贸英语里啥意思呢

何涛
达人，帮帮，din melding 在邮件回复里是什么意思？
外贸英语
2013-05-23 837阅读
问题/讨论
回复（6）
我要向AI提问
AI回答：
在外贸英语中，"din melding" 是挪威语，意思是"您的消息"或"您的邮件"。在邮件回复中，使用这个词组表示回复者已收到并阅读了收件人的消息。
2023-07-02
追问：
  • Vasil
    我刚也到一个挪威客户回这两个字，看不同啥意思呀，求各位指教~~背景是客户发了个询盘给我，我回复了，然后现在又回复这两个字~~~下面是本次回复内容：
    Din melding

      Til: "firmapost"
      Emne: Re: Fw: [firmapost@.p??vlwrjadlv_okg]I would like to know more about yourtyre changer machine,tire changing machine,automatic tyre changer
      Sendt: ons, mai 15, 2013, 01:44

    Ble vist ons, mai 15, 2013, 13:59

    ==============================================


    Reporting-UA : ?gr=dgc_s?lf=wg._okg ; SquirrelMail (version 1.4.19)
    Original-Recipient
    2013-05-26
  • Allen.Wu
    我的邮件也是呢 回复内容就是那两个单词 邮件标题多了一个LEST 不懂什么意思
    2013-05-25
  • J.Ho
    上下文邮件呢？

    总需要给个背景知识吧
    2013-05-25
  • wink
    刚始外贸，经理给了好多客户的邮箱，基本上是要始介绍产品，建立商务关系的邮件，哪位大侠给我一篇范文或模板，谢啦
    2013-05-24
  • mark15
    他就发了那2个单词，简直把我搞糊涂了
    2013-05-24
  • 陈立明
    意思就是: Your message

    你最好把上下文贴出来

    FYI
    2013-05-23
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答