急求懂帐篷英文的帮忙翻译一下。

Rebecca12
特别是红色标注的，看不懂。 谢谢指导。 10 man tents with double fly -extra large 10 man tents. -tent pe 10x4.8 m olive art.-nr. 14224001 -material: 100% polyester-canvas=tent (olive) 100% polyester=floor (oliv) metal=poles size: 10x4.8x3.2 x 1.6 m 48m2 (l=10m x w=4.8m) height: roof ridge: 3.2m along wall: 1.6m components and accessories: all parts packed in 4 packages hydrostatic head: polyester-canvas=400mm(roof) weight: approx 120kg
翻译 外贸术语
2013-05-14 1762阅读
问题/讨论
回复（10）
我要向AI提问
AI回答：
10人帐篷，带双层防雨罩
- 特大号10人帐篷。 难度pe 10x4.8 m橄榄绿色款 - 编号14224001
- 材质：
100%聚酯帆布= 帐篷（橄榄绿色）
100%聚酯= 地板（橄榄绿色） 金属= 竿子
尺寸：10x4.8x3.2 x 1.6 米 48平方米（长=10米 x 宽=4.8米）
高度：顶脊：3.2米
墙壁沿：1.6米
配件：所有部件分装在4个包装中 防水指数：聚酯帆布=400mm（屋顶） 重量：约120公斤
2023-07-03
追问：
  • berlinda
    10人用双门帐篷
    100%涤纶-帆布=帐篷（橄榄绿）
    100% 涤纶=地垫 (橄榄绿)， 杆=金属
    尺寸：10X4.8X3.2 X 1.6 M 48M2 (长=10M X 宽=4.8M)
    高度：顶高3.2M, 边高1.6M
    2013-05-19
  • peicy
    感谢roy2012223
    2013-05-18
  • chenyi
    fly是.(帐篷的)门帘，就是双门帘的帐篷。

    HYDROSTATIC HEAD 静水压头（不是很懂）

    POLYESTER-CANVAS 涤棉帆布（材料）
    2013-05-18
  • Jeacy
    再顶一下，寻求帐篷达人的帮助。
    2013-05-17
  • Ellen.Lee
    帮顶下，这行接触少
    2013-05-17
  • Alex40
    感谢帮顶。继续寻求解答。
    2013-05-16
  • vin.Bobs
    fly还有拉链的意思。。。会不会是说帐篷上是要有双个拉链的意思？
    2013-05-16
  • James.Han
    感谢gaojing263的图片，但还是不理解 DOUBLE FLY 的意思。 是否是双层的意思呢？
    2013-05-15
  • 梁小姐
    Double fly single fold 4 x 4m
    2013-05-15
  • brenda3
    double fly<=====双飞？
    2013-05-14
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答