如何开发南美国家的客户啊。。。

Amy
想开发南美一些国家的客户,比如阿根廷,委内瑞拉,秘鲁,乌拉圭,巴拉圭等等,却悲哀的发现那里都是使用西班牙语的。。。先得翻译出产品关键词,再找有关的公司,名称找到了,跳出来的网页链接却又看不太懂,

还得先南美各国的贸易网站吧。

在想,即使找到联系邮箱了,开发信中可以继续用英文吗?西班牙文不会啊。。

有同样困惑的童鞋么
2015-06-01 3243阅读
问题/讨论
0/2000
    回复(23)
    我要向AI提问
    AI回答:
    是的, 开发南美国家的客户需要克服一些障碍。以下是一些建议:

    1. 首先,您可以与当地的翻译/代理公司合作以解决语言难题。他们可以帮助您将产品信息,营销材料,电子邮件等翻译成西班牙语。

    2. 熟悉当地的贸易网站,尝试在这些网站上寻找有关的公司信息和联系方式,并与他们联系。这些网站可能是你最好的资源,以寻找当地的商业机会。

    3. 在开发信中不妨加入一些西班牙语的问候和简单的介绍,这可以表明您的诚意和尊重对方文化。同时,提供您的英文版本以便对方理解。

    4. 最后,尝试去当地参加贸易展览会或商业交流,这可以帮助您建立起当地的业务联系,并有助于您了解当地的市场情况和文化特点。

    希望这些建议可帮助您开发南美国家的客户。
    2023-06-06
    追问:
    • Amy
      加油吧~
      2015-07-22
    • Amy
      Liu 嗯呢,已经有几个回复了
      2015-07-22
    • Liris.Liu
      加油吧,坚持下去,会成功的
      2015-07-22
    • Journey
      同样正在开发中
      2015-07-22
    • Amy
      我就是这么干的,嘻嘻,先把英文翻译成西班牙文发过去,再把客户回的西班牙文邮件翻译成英文了解回了啥,再英翻西回复,虽然着实麻烦点。。。。
      2015-06-30
    • 小小蘑菇
      可以把开发信翻译成西班牙语来发,这样客户收到邮件后会有种亲切感。
      2015-06-30
    • Amy
      那我能不能请教你一些有关南美客户的习惯和其他信息啊
      2015-06-29
    • eduardo
      小弟是負責拉丁美洲市場的區塊,關於Amy分享的方法,個人覺得很棒,
      可以透過GOOGLE去搜索相關拉丁美洲的客戶,然後再一一去篩選,
      至於跟拉丁美洲客戶的溝通的話,原則上拉丁美洲會說英語的比例大概20%
      所以不要太奢求可以跟對方用英語溝通,可以透過簡單的翻譯軟體,利用西班牙文試著跟對方連絡看看
      有相關問題,也歡迎大家一起討論
      2015-06-29
    • Amy
      是Google厉害。没办法,为了开发客户
      2015-06-29
    • Amy
      当然还得借助强大的翻译呢
      2015-06-29
    • vincent.wu
      厲害
      2015-06-29
    • Luicas
      厉害,居然还会西班牙文的
      2015-06-29
    • Amy
      反正我用西班牙文写的客户就看了,回了。
      2015-06-26
    • 破王子已陨落
      我觉得要是进口商的话,应该都会点英文吧
      2015-06-25
    • 董珊
      你用机器给你翻译 就好了
      2015-06-02
    • Amy
      只能用英语试一试了
      2015-06-02
    • Amy
      那是不是还得在各个市场发布产品前先把信息编辑成当地的语言啊
      2015-06-02
    • 董珊
      公司有用阿里巴巴平台吗 上面不是有个多语言市场吗 你可以在每个市场都发布你的产品希望可以帮到你
      2015-06-02
    • 秋风
      南美会讲英语的少,我之前没这客户,唯一的有PERU的,但是每次都有翻译的,他自己不会说,只会西班牙
      2015-06-02
    • Amy
      希望能看懂英语吧
      2015-06-01
    学习交流群
    外贸交流群
    跨境交流群