LH: Larry, 我已经好久都没有为我的论文研究了。我想今天不去上Wilkins教授的课而去图书馆。
LL: I dunno, Li Hua. You'll really be pushing your luck if you miss class again.
LH: Pushing-my-luck? Pushing是推的意思,luck是运气,我不懂耶!pushing my luck是什么意思。
LL: I said you will be pushing your luck. "To push your luck" means to take a chance when you've already done something risky.
LH: 噢,pushing-your-luck就是已经了冒风险的事,可是啊!还想再进一步碰碰运气,是这个意思吗?
LL: That's right. The first two times, the professor didn't give you any trouble. But every time you mi[收起]