大家周末愉快，又需要大家帮帮忙咯

end_of_world
1.想问问大家o.e.m 具体翻译？ 2. 帮忙翻译下面这三句话， 谢谢 do you he a liability insurance with extended product liability and a “cancellation of car exclusion” policy? if yes, what is the cover sum for each case of damage? if no, what kind of action is taken for product liability?
翻译 外贸术语
2013-05-08 819阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
1. "O.E.M" 的具体翻译是 "原始设备制造商"，即原始设备制造商 (Original Equipment Manufacturer)。

2. 下面是对这三句话的翻译：
- "你们是否有扩展产品责任保险和“取消汽车豁免”政策的责任险？"
- "如果有，每种损坏情况的赔偿金额是多少？"
- "如果没有，对于产品责任采取什么样的措施？"
2023-07-04
追问：
  • zhang27
    1:O.E.M就是原始商的缩写（Original Equipment Manufacturer）
    2：有没有关于配件和“取消汽车排斥”的政策的责任保险？
    如果有的话，每一件的保险金额是多少？
    如果没有的话，关于产品责任有没有其他的保障啊？
    2013-05-11
  • fanwei4
    准确的翻译不出来，大概意思应该是这样：
    关于产品的责任分担（保险），你们公司有没有相关的政策规定？
    如果有，具体的case by case列出来..
    如果没有，出问题该怎么..
    2013-05-10
  • Cynthia3
    O.E.M就是"代工"的意思（Original Equipment Manufacturer）
    2013-05-10
  • jessie18
    高手都哪里去了？怎么没人帮我呢
    2013-05-09
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答