外贸必修课:一堂价值连城的“听力课”
昨天,我经历了一场堪称“魔幻”的通话,堪称外贸生涯中最令人啼笑皆非的“听力考试”。
一位印度客户主动联系我,迫切希望进行电话沟通。我欣然应允,心想这或许是个不错的合作机会。然而,电话接通的那一刻,我便意识到事情并不简单。
接下来的十分钟,堪称一场“跨语言障碍”的极限挑战。客户浓重的印度口音,加上时断时续的信号,让我仿佛置身于一场“加密通话”中。我努力捕捉每一个单词,试图拼凑出完整的意思,但收效甚微。无奈之下,我只能一边点头,一边机械地重复着“OK,OK”,试图用这种方式掩饰自己的茫然。
挂断电话后,我长舒一口气,心想:“好吧,至少我表现得还算镇定。”然而,当我收到客户的消息时,才恍然大悟——原来他从头到尾都在询问新鲜蔬菜的报价!而我,却一直在强调我们是做冷冻蔬菜的!以为自己的第一单就要来了,没想到只是临死前的幻想。[收起]
...[全文]