各位英语大神帮忙翻译一下

老板要看，。。。。我是新手。跪谢。 Gud day sir/maam, MV "LAN HAI HE LE " @ (CMDC) Punang loading anchrge, crgo load as of 0800H/22nd March as per draft survy; today-? ?2,247 mt, Prev -? ?3,562 mt, todate- 5,809 mt, balnce -49,391 mt, Basis:??55,200 MT. ETC: March 29, 2014 WP. Remarks : All cranes and grabs are in good conditioned. 1 brge assgnd & capacity: LCT Citi Max 9(3,000mt). Delay/s; March 21, 2014: 0835H-1600H Awaiting for Barges. March 22, 2014: 0025H-0105H Awaiting for Barges. 0105H-0315H Rain (No barges a/s). 0315H-0800H Awaiting for barges Present status: No loading operation (No Barges a/s). Present condition: Partly cloudy & Moderate Swell. Note: 1 Barge trip.

翻译外贸术语外贸英语

2014-05-23 527阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

Hello sir/ma'am,
MV "LAN HAI HE LE" is currently loading cargo as anchored by CMDC Punang, with 2,247 MT loaded as of 0800H on 22nd March according to draft survey.
Previous cargo load was 3,562 MT and the total load to date is 5,809 MT with a balance of 49,391 MT. Basis is 55,200 MT and estimated time of completion is March 29, 2014.
All cranes and grabs are in good condition. The assigned bridge and capacity is LCT Citi Max 9 (3,000 MT).
There were delays on March 21, 2014 from 0835H-1600H due to awaiting for barges. On March 22, 2014, there was a delay from 0025H-0105H and 0315H-0800H due to awaiting for barges and rain. Presently, there is no loading operation due to no barges available. The present condition is partly cloudy with moderate swell.
Note that there is one barge trip.
Thank you and I hope this information helps.

2023-05-23

追问：

热门悬赏